A Critical Review of the Book

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

Turkemani Azar Parvin

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES Year:2019 | Volume:18 | Issue:10 (62) Page(s): 1-13

Download Full-Text

Persian Verion

View:

348

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

A Critical Review of the Book "Loyalty and Leadership in an Early Islamic Society" and Its Translations

Author(s)

Turkemani Azar Parvin | Issue Writer Certificate

Keywords

CriticismQ1

LoyaltyQ2

LeadershipQ1

Islamic Society of the Third and Fourth HijriQ1

BuyiQ1

Abstract

Islamic Society in the 3rd and 4th Hijri centuries is important due to the dominance of the Buyid dynasty, Iranian and Shiite rulers in the Sunni Abbasid caliphate system, so this matter has received the consideration of Iranian scholars, Orientalists, and Islamologists. The research and compilation about this period of history requires the accurate recognition of the Islamic society, Iranian society as well as the views of Sunnis and Shiites. For this reason, the Mottahedeh’ s book, which takes approaches about the two components of Loyalty and Leadership, emphasizing the Buyid, deserves translation and critique. The present critique pertains to the content of the book in the original language. Since the translation of the book is important in the proper transmission of the concepts of history, culture, and the correction of the deficiencies in the original text, it evaluates two existing translations of the book by matching them with the original text as well as adapting the two translation texts. Result shows that lack of proper understanding about the Islamic society, the Iranian customs and culture, and the Buyid encountered problems in the text, despite the innovation and creativity in choosing social discussions. Although the translators of the first translation have not provided enough explanations to address the deficiencies of the content of the book, due to their consistency with the scientific expertise of the author, they have been able to provide more a reliable translation.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

Turkemani Azar, Parvin. (2019). A Critical Review of the Book "Loyalty and Leadership in an Early Islamic Society" and Its Translations. JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES, 18(10 (62)), 1-13. SID. https://sid.ir/paper/235219/en

Vancouver: Copy

Turkemani Azar Parvin. A Critical Review of the Book "Loyalty and Leadership in an Early Islamic Society" and Its Translations. JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES[Internet]. 2019;18(10 (62)):1-13. Available from: https://sid.ir/paper/235219/en

IEEE: Copy

Parvin Turkemani Azar, “A Critical Review of the Book "Loyalty and Leadership in an Early Islamic Society" and Its Translations,” JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES, vol. 18, no. 10 (62), pp. 1–13, 2019, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/235219/en

Related Journal Papers