مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

741
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

692
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

معرفی، بررسی و نقد ترجمة انگلیسی پدیدارشناسی ادراک حسی

صفحات

 صفحه شروع 43 | صفحه پایان 64

چکیده

 این مقاله می کوشد, با رویکردی انتقادی, تحلیلی از محتوای کتاب پدیدارشناسی ادراک حسی مرلوپونتی ارائه دهد. از این رو در مقدمه, بعد از طرح اهمیت این کتاب در شکل گیری اندیشة پدیدارشناختی در روزگار خود مرلوپونتی, به نقش آن در سیر بعدی پدیدارشناسی نیز اشاره خواهیم کرد. در بخش معرفی نویسنده ی اثر, موریس مرلوپونتی, به کاستی های پدیدارشناسی هوسرل از دید مرلوپونتی اشاره می کنیم. اما از آن جا که این مقاله هم چنین به ترجمه ی انگلیسی پدیدارشناسی ادراک حسی (در اصل به زبان فرانسه است) می پردازد, مترجم این کتاب یعنی کالین اسمیت (Colin Smith 1914-1990) نیز معرفی شده است. بخش اعظم این مقاله به تحلیل محتوایی این اثر, هم ازمنظر رویکرد انتقادی به روش مترجم در ترجمه ی این اثر و هم ازمنظر جایگاه مفهومی و تحلیلی خود این کتاب, اختصاص یافته است. در بخش های بعدی سعی کرده ایم بر مواردی نظیر نظم منطقی اثر, کفایت منابع, دقت در ارجاعات و استنادها, صورت, و نیز زبان اثر, که تا حد زیادی دشوار است, متمرکز شویم. درنهایت در بخش نتیجه گیری به اهمیت محوری این اثر برای رشته هایی چون فلسفه در مقاطع تحصیلات تکمیلی و حتی به نفوذ این کتاب در حوزه های هنر, پزشکی, و پرستاری اشاره خواهیم کرد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    رفیقی، سمیه، و اصغری، محمد. (1398). معرفی, بررسی و نقد ترجمة انگلیسی پدیدارشناسی ادراک حسی. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، 19(1 (پپاپی 65) )، 43-64. SID. https://sid.ir/paper/235292/fa

    Vancouver: کپی

    رفیقی سمیه، اصغری محمد. معرفی, بررسی و نقد ترجمة انگلیسی پدیدارشناسی ادراک حسی. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی[Internet]. 1398؛19(1 (پپاپی 65) ):43-64. Available from: https://sid.ir/paper/235292/fa

    IEEE: کپی

    سمیه رفیقی، و محمد اصغری، “معرفی, بررسی و نقد ترجمة انگلیسی پدیدارشناسی ادراک حسی،” پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، vol. 19، no. 1 (پپاپی 65) ، pp. 43–64، 1398، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/235292/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button