مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

792
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

524
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بررسی تطبیقی و بینامتنی مثنوی خموش خاتون و هزار و یک شب

صفحات

 صفحه شروع 191 | صفحه پایان 221

چکیده

 در فرآیند خوانش و ارزیابی یک اثر, بازیابی حضور متنی دیگر و آگاهی از چگونگی بازتولید آن در متن پیش رو, موجب غنای تحلیل می شود. امروزه پیوند ادبیات تطبیقی و بینامتنیت دستاوردی جدید است که تحلیل اثر در چارچوب الگوها و روشهای آن آسان می شود. از مهم ترین عوامل تحلیل در حوزه ادبیات تطبیقی بررسی شباهت ها و تاثیرگذاری آثار بر یکدیگر و چگونگی تحقق یا انتقال یک موضوع و درون مایه است ولی خوانش بینامتنی دغدغه فرارفتن از بررسی منابع مشابه و تاثیر و تاثر را دارد؛ یک متن بر پایه گفتمانی از پیش موجود بنا می شود و سپس آن گفتمان را از آن خود می کند و حتی موجب دگرگونی معنای متن محوری می شود. مقاله حاضر با تاکید بر این معنا و پیوند اصول نقد تطبیقی و بینامتنی بر آن است تا ضمن معرفی مثنوی خموش خاتون (که اصلی هندی دارد) به مهم ترین عناصر درون متنی که زمینه را برای ارجاع به هزار و یک شب فراهم می کند, بپردازد. پس از بررسی تطبیقی ( شباهت ها و تاثیرگذاری ها), به چگونگی جذب و دگرگونی هزار و یک شب در گستره مثنوی خموش خاتون پرداخته و با تاکید بر عناصری چون تعلیق, نقیضه, جایگشت و ... به بررسی بینامتنی می پردازد. این عناصر موجب معنا بخشیدن به روایتی دیگرگون شده و متنی دیگر را فرآوری کرده است. پیوند ساختار و عناصر نوین در این مثنوی با ساختار ابتدای هزار و یک شب (آغاز قصه شهرزاد) بستری دیگر را برای خوانشی تطبیقی - بینامتنی فراهم می کند.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    معینی فرد، زهرا. (1394). بررسی تطبیقی و بینامتنی مثنوی خموش خاتون و هزار و یک شب. پژوهش های ادبیات تطبیقی، 3(1 (پیاپی 5))، 191-221. SID. https://sid.ir/paper/237785/fa

    Vancouver: کپی

    معینی فرد زهرا. بررسی تطبیقی و بینامتنی مثنوی خموش خاتون و هزار و یک شب. پژوهش های ادبیات تطبیقی[Internet]. 1394؛3(1 (پیاپی 5)):191-221. Available from: https://sid.ir/paper/237785/fa

    IEEE: کپی

    زهرا معینی فرد، “بررسی تطبیقی و بینامتنی مثنوی خموش خاتون و هزار و یک شب،” پژوهش های ادبیات تطبیقی، vol. 3، no. 1 (پیاپی 5)، pp. 191–221، 1394، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/237785/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا