مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

647
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

633
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

آموزش نقد ترجمه در دورة کارشناسی ارشد رشتة مطالعات ترجمه: انتظارات دانشجویان و محتوای آموزشی واحد درسی

صفحات

 صفحه شروع 118 | صفحه پایان 138

چکیده

 طراحی برنامة آموزشی واحد درسی از موارد مهمی است که بدون انجام مطالعة تجربی و بررسی نیازهای دانشجویان مترجمی امکان پذیر نیست. پژوهش حاضر به بررسی مواد آموزشی ای می پردازد که استادان در واحد درسی «نقد و بررسی آثار ترجمه شده» در رشتة مترجمی دورة کارشناسی ارشد در نظر می گیرند. همچنین نیازهای دانشجویان در محیط کار, به عنوان مترجم و منتقد, با توجه به اهداف آموزشی واحد مزبور بررسی می شود. بدین منظور, دانشجویان کارشناسی ارشد مترجمی, دانشجویان دکتری و استادان این رشته در سه دانشگاه, جامعة آماری را تشکیل داده اند. برای مطالعة نمونة آماری, ابتدا پرسش نامه ای آزمایشی بین دانشجویان جامعة هدف توزیع شد و هم زمان سؤالات مصاحبه نیز در جامعة هدف به اجرا درآمد؛ سپس داده ها تحلیل و طبقه بندی و 44 سؤال بسته پاسخ مطابق با مقیاس پنج درجه ای لیکرت و 4 سؤال چندگزینه ای در 4 حوزه تهیه گردید. بررسی داده ها نشان داد که بین اهداف آموزشی واحد درسی و انتظارات دانشجویان, توازنی وجود ندارد و محتوای آموزشی و برنامة آموزشی کاستی هایی دارد. در پایان, پیشنهاداتی مطابق با یافته ها ارائه شد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    سلیمی بنی، شیرین، حیدری تبریزی، حسین، و روحی، اکبر. (1398). آموزش نقد ترجمه در دورة کارشناسی ارشد رشتة مطالعات ترجمه: انتظارات دانشجویان و محتوای آموزشی واحد درسی. پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی، 23(44 )، 118-138. SID. https://sid.ir/paper/240858/fa

    Vancouver: کپی

    سلیمی بنی شیرین، حیدری تبریزی حسین، روحی اکبر. آموزش نقد ترجمه در دورة کارشناسی ارشد رشتة مطالعات ترجمه: انتظارات دانشجویان و محتوای آموزشی واحد درسی. پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی[Internet]. 1398؛23(44 ):118-138. Available from: https://sid.ir/paper/240858/fa

    IEEE: کپی

    شیرین سلیمی بنی، حسین حیدری تبریزی، و اکبر روحی، “آموزش نقد ترجمه در دورة کارشناسی ارشد رشتة مطالعات ترجمه: انتظارات دانشجویان و محتوای آموزشی واحد درسی،” پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی، vol. 23، no. 44 ، pp. 118–138، 1398، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/240858/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button