مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

505
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

443
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

آسیب شناسی شیوة معادل گزینی در فرهنگ معاصر کیمیا

صفحات

 صفحه شروع 139 | صفحه پایان 155

چکیده

 از جمله ویژگی هایی که فرهنگی یک زبانه را از فرهنگی دوزبانه متمایز می سازد, مقولة «معادل» است؛ مقوله ای که به تعبیری, مهم ترین ملاک در تعیین کامیابی یا ناکامی یک فرهنگ دوزبانه برشمرده می شود. به دلیل چنین اهمیتی است که این مقوله, معیاری اساسی در ارزیابی و نقد یک فرهنگ دوزبانه محسوب می گردد. بررسی فرهنگ های دوزبانة موجود بیانگر آن است که با وجود پیشرفت هایی ستودنی و قابل ملاحظه در عرصة تألیف فرهنگ های انگلیسی به فارسی, این روند کمتر در حوزة فرهنگ های فارسی به انگلیسی مشهود بوده است. بنابراین, در این مقاله ضمن معرفی اهمیت و تبیین ظرافت ها و دشواری های شیوة معادل گزینی در فرهنگ های دوزبانه, به طور مشخص برپایة چهارچوب نظری پژوهش, از حیث شیوة معادل گزینی, به بررسی و نقد فرهنگ معاصر کیمیا: فارسی انگلیسی به عنوان فرهنگی مرجع با ابعادی آموزشی که به دلایلی چند در یک دهة اخیر با اقبال کاربران همراه بوده, پرداخته شده است. یافته ها بیانگر آن است که این فرهنگ در هر دو حوزة «انتخاب معادل» و «نحوة ارائة معادل», به عنوان دو معیار گزینش و سنجش شیوة معادل گزینی, با کاستی هایی جدی همراه بوده است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    داوری، حسین. (1398). آسیب شناسی شیوة معادل گزینی در فرهنگ معاصر کیمیا. پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی، 23(44 )، 139-155. SID. https://sid.ir/paper/240859/fa

    Vancouver: کپی

    داوری حسین. آسیب شناسی شیوة معادل گزینی در فرهنگ معاصر کیمیا. پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی[Internet]. 1398؛23(44 ):139-155. Available from: https://sid.ir/paper/240859/fa

    IEEE: کپی

    حسین داوری، “آسیب شناسی شیوة معادل گزینی در فرهنگ معاصر کیمیا،” پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی، vol. 23، no. 44 ، pp. 139–155، 1398، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/240859/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button