مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

472
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

536
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

سرچشمه های ایرانی قصه های هانس کریستین آندرسن در افسانه های عامیانه ایرانی

صفحات

 صفحه شروع 70 | صفحه پایان 88

چکیده

 هانس کریستن آندرسن (1805-1875) شاعر, قصه­ پرداز و نمایش نویس مشهور دانمارکی پدیدآورنده 160 داستان و افسانه, 800 قطعه شعر و 6 رمان است. یک ویژگی نوشته های آندرسن توجه او به ادبیات عامه, شفاهی و زبان گفتار است. او بیش از همه از افسانه های عامیانه تأثیر می گیرد. وی برای نوشتن این افسانه ها, بیشتر از افسانه های هزارویک شب و نیز افسانه های دیگر ملل جهان الهام گرفته است. در این مقاله ابتدا درباره اندرسن و انواع قصه­ های وی و تاثیر پذیری­ اش از شرق و ویژگی­ ها و سرمنشأ قصه ­ های آندرسن و پیشینه موضوع سخن می­ گوییم, سپس تنها به چهار مورد از سرچشمه ­ های ایرانی قصه­ های اندرسن و تطبیق آنها با داستان­ های ایرانی اشاره و داستانها مقایسه و تطبیق داده می­ شود. این چهار داستان عبارت اند از: 1. مندیل خیال و مقایسه با لباس تازه امپراتور؛ 2. جبرئیل جولا و مقایسه با صندوق پرنده؛ 3. قاضی و جوحی و مقایسه با کلاوس بزرگ و کلاوس کوچک؛ 4. خاله سوسکه و مقایسه با تامبلینا. ضمن روایت شناسی این چهار داستان, از ابعاد مختلف به تطبیق روایات پرداخته می­ شود. درنهایت درمی­ یابیم به دلایل مختلف ازجمله آشنایی آندرسن با هزارویکشب از طریق ترجمه آن به نام الف نهار و علاقه به ادبیات مشرق زمین با افسانه­ های ایرانی به خوبی آشنا بوده و از آنها بهره گرفته و در جهت اهداف مذهبی و تربیتی خویش از تمام با بخشی از داستان سود جسته است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    ذوالفقاری، حسن. (1398). سرچشمه های ایرانی قصه های هانس کریستین آندرسن در افسانه های عامیانه ایرانی. پژوهش های ادبیات تطبیقی، 7(2 (پیاپی 20) )، 70-88. SID. https://sid.ir/paper/362236/fa

    Vancouver: کپی

    ذوالفقاری حسن. سرچشمه های ایرانی قصه های هانس کریستین آندرسن در افسانه های عامیانه ایرانی. پژوهش های ادبیات تطبیقی[Internet]. 1398؛7(2 (پیاپی 20) ):70-88. Available from: https://sid.ir/paper/362236/fa

    IEEE: کپی

    حسن ذوالفقاری، “سرچشمه های ایرانی قصه های هانس کریستین آندرسن در افسانه های عامیانه ایرانی،” پژوهش های ادبیات تطبیقی، vol. 7، no. 2 (پیاپی 20) ، pp. 70–88، 1398، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/362236/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button