مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

790
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

نظریه روایت بیکر و ظرفیت های پژوهشی آن در مطالعات ترجمه

صفحات

 صفحه شروع 45 | صفحه پایان 72

چکیده

 مقاله حاضر به شرح نظریه روایت بیکر می پردازد و حوزه پژوهشی جدیدی را در مطالعات ترجمه به خواننده معرفی می کند. برای این منظور, مفهوم روایت در علوم اجتماعی-که مبنای نظری کار بیکر است-شرح داده می شود و مدل پیشنهادی او برای تحلیل ترجمه از منظر این نوع روایت شناسی معرفی می شود. در بخش دوم, برخی از پژوهش های انجام شده در چارچوب این نظریه توصیف می شود تا خواننده با ظرفیت های پژوهشی آن آشنا شود. هدف, فراهم آوردن نقشه راهی برای راهنمایی پژوهشگران حوزه مطالعات ترجمه است. پس از بررسی پژوهش های انجام شده, پیشنهادهایی مطرح می شود؛ از جمله: بررسی استعاره ها و مفاهیم موجود درباره ترجمه و مترجمان از منظر روایت, تحلیل نقش مترجمان در روایت سازی, بررسی روایت های ساخته شده از طریق ترجمه, مطالعه روایت های سازمان ها و نهادها با استفاده از ترجمه, پژوهش درباره شیوه های مختلف قاب بندی در کار مترجمان, خبرگزاری ها, ناشران, وبسایت ها و سازمان ها و چگونگی روایت سازی با استفاده از این قاب ها و ارزیابی انسجام روایت های گروه های فعال مترجمان و دیگر سازمان ها بر مبنای الگوی روایت شناختی.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    بلوری، کاوه، و بلوری، مزدک. (1398). نظریه روایت بیکر و ظرفیت های پژوهشی آن در مطالعات ترجمه. پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، 9(21 )، 45-72. SID. https://sid.ir/paper/369034/fa

    Vancouver: کپی

    بلوری کاوه، بلوری مزدک. نظریه روایت بیکر و ظرفیت های پژوهشی آن در مطالعات ترجمه. پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی[Internet]. 1398؛9(21 ):45-72. Available from: https://sid.ir/paper/369034/fa

    IEEE: کپی

    کاوه بلوری، و مزدک بلوری، “نظریه روایت بیکر و ظرفیت های پژوهشی آن در مطالعات ترجمه،” پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، vol. 9، no. 21 ، pp. 45–72، 1398، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/369034/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی SID
    strs
    دانشگاه امام حسین
    بنیاد ملی بازیهای رایانه ای
    کلید پژوه
    ایران سرچ
    ایران سرچ
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا