مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

470
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

153
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بررسی و نقد ترجمه داستان محاکمه انسان و حیوان رسائل اخوان الصفا (مندرج در کنوز الودیعه من رموز الذریعه)

صفحات

 صفحه شروع 169 | صفحه پایان 184

چکیده

 از داستان «محاکمه انسان و حیوان» در مجموعه علمی فلسفی دینی رسایل اخوان الصفا ترجمه های متعدد به زبان فارسی و برخی زبان های دیگر وجود دارد. مقاله حاضر در صدد معرفی ترجمه ای از این داستان مندرج در کتاب کنوز الودیعه من رموز الذریعه, تالیف ابن ظافر شیرازی, است که خود ترجمه کتاب الذریعه الی مکارم الشریعه راغب اصفهانی است. در این مقاله, ضمن معرفی ترجمه و بررسی چگونگی درک و دریافت مترجم از داستان, نشان داده شده است که وی داستان را به سیاق متن اصلی تلخیص و به زبانی دشوار و نثری متکلف تحریر کرده و, به تناسب, مطالبی به ترجمه داستان افزوده یا از آن کاسته است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    باغستانی، غزاله، و مرتضایی، سیدجواد. (1399). بررسی و نقد ترجمه داستان محاکمه انسان و حیوان رسائل اخوان الصفا (مندرج در کنوز الودیعه من رموز الذریعه). آینه میراث، 18(66 )، 169-184. SID. https://sid.ir/paper/388889/fa

    Vancouver: کپی

    باغستانی غزاله، مرتضایی سیدجواد. بررسی و نقد ترجمه داستان محاکمه انسان و حیوان رسائل اخوان الصفا (مندرج در کنوز الودیعه من رموز الذریعه). آینه میراث[Internet]. 1399؛18(66 ):169-184. Available from: https://sid.ir/paper/388889/fa

    IEEE: کپی

    غزاله باغستانی، و سیدجواد مرتضایی، “بررسی و نقد ترجمه داستان محاکمه انسان و حیوان رسائل اخوان الصفا (مندرج در کنوز الودیعه من رموز الذریعه)،” آینه میراث، vol. 18، no. 66 ، pp. 169–184، 1399، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/388889/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button