مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,215
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

950
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

تحلیل و بررسی برخی ترجمه های مصدر میمی سوره بقره

صفحات

 صفحه شروع 125 | صفحه پایان 143

چکیده

مصدر میمی از دیدگاه علما صرف, نحو و تفسیر, اسمی است که معنی آن شبیه مصدر أصلی, همراه با قوَّة دلالت وتأکید بوده, و علاوه بر حدث, غالباً بر نهایت امری نیز دلالت دارد. بررسی تحلیلی-توصیفی ترجمه های معاصر قرآن کریم, از مصدرهای میمی سوره بقره, در سه شیوه تحت اللفظی از ابوالحسن شعرانی, تفضیلی از مهدی الهی قمشه ای, عبدالمحمد آیتی و محمدرضا صفوی, و وفادار از ناصر مکارم شیرازی, مهدی فولادوند, مصطفی خرمدل, ابوالفضل بهرامپور, نشان میدهد که در همه این ترجمهها معنای اصلی مصدر میمی مغفول واقع شده, و ترجمه امین یا وفادار تا حدودی به معنای اصلی مصدر میمی, که همان نهایت و سرانجام امر است, اشاره دارد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    احمدی بیغش، خدیجه. (1398). تحلیل و بررسی برخی ترجمه های مصدر میمی سوره بقره. پژوهنامه مطالعات میان رشته ای تفسیر و کلام کوثر، 2(3 )، 125-143. SID. https://sid.ir/paper/406029/fa

    Vancouver: کپی

    احمدی بیغش خدیجه. تحلیل و بررسی برخی ترجمه های مصدر میمی سوره بقره. پژوهنامه مطالعات میان رشته ای تفسیر و کلام کوثر[Internet]. 1398؛2(3 ):125-143. Available from: https://sid.ir/paper/406029/fa

    IEEE: کپی

    خدیجه احمدی بیغش، “تحلیل و بررسی برخی ترجمه های مصدر میمی سوره بقره،” پژوهنامه مطالعات میان رشته ای تفسیر و کلام کوثر، vol. 2، no. 3 ، pp. 125–143، 1398، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/406029/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button