مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

750
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

758
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

عنوان عربی: معانی «الآیة» و مفاهیمها فی العصر الجاهلی: دراسة اتیمولوجیة و دلالیة (عنوان فارسی: مفاهیم آیه در دوره پیش از اسلام: تبارشناسی و معناشناسی)

صفحات

 صفحه شروع 63 | صفحه پایان 105

کلیدواژه

الکتاب المقدس (کلیدواژه فارسی: آیهQ3
کتاب مقدس)Q3

چکیده

 چکیده عربی: کلمة«الآیة» التی تتعلق بالمادة اللغویة الأصلیة السامیة, کثیرا ما وردت فی الشعر الجاهلی کما استخدمت بأشکال أخری فی النصوص السامیة المختلفة إضافة إلی العربیة. و فی القرن السابع للمیلاد, استخدمها القرآن الکریم و صبغها صبغة دینیة جدیدة, و نظرا إلی کثرة استخدامها فی القرآن الکریم یمکننا القول بأنها کانت مفهومة لدی الأقوام العربیة عند نزول الوحی, موحدة کانت أو وثنیة. و من المحتمل أن یکون العرب قد تعرفوا علی هذه الکلمة عن طریق الکتاب المقدس حیث وردت الآیة بلفظها العبری: א̄̄וֹת (' ot) فی الکتاب المقدس العبری و بلفظها السریانی: ܐܬܳܐ (ata) فی بشیتا فی مواضیع مختلفة. فإن الکلمة هذه تدل فی الکتاب المقدس علی «الفعل الإلهی» الذی کان یخبر عنها الوحی فی زمن سابق. و ذلک الوحی یمکن أن یکون محتواه تعلیما أو معرفة دینیة أو إخبارا عن الغیب. هذا الجانب المعنوی من لفظة الآیة یغطی جزءا من الدائرة المعنویة للکلمة فی القرآن الکریم.   چکیده فارسی:واژه کهن «آیه» وابسته به سرمایه اصیل عربی است و این واقعیت از استعمال گسترده واژه در شعر جاهلی آشکار می شود. با این حال وقتی این واژه به قرآن وارد شد در پیوند با واژه های قرآنی دیگر, مفهومی دینی به خود گرفت که برای مخاطبان قرآن در عصر نزول, یعنی مشرکان و اهل کتاب شبه جزیره, ناشناخته نبود و آنان مستقیما و یا به واسطه اهل کتاب, با این مفهوم که قبلا در کتاب مقدس با همزاد عبری آیه - אות (ot') - به کار رفته بود آشنا بودند. مفهوم دینی آیه در کتاب مقدس عبری عبارت است از فعلی الهی که محتوای وحی - اعم از تعلیمات و معرفت های دینی و پیش گویی آینده - را تایید و تاکید می کند. این مفهوم لااقل بخشی از تصور قرآنی آیه را تشکیل می دهد, از این رو در معناشناسی آیه در قرآن باید مورد توجه قرار بگیرد.

استنادها

  • ثبت نشده است.

    • ارجاعات

  • ثبت نشده است.

    • استناددهی

    APA: کپی

    موسوی اندرزی، نرجس، و آذرنوش، آذرتاش. (1389). عنوان عربی: معانی «الآیة» و مفاهیمها فی العصر الجاهلی: دراسة اتیمولوجیة و دلالیة (عنوان فارسی: مفاهیم آیه در دوره پیش از اسلام: تبارشناسی و معناشناسی). الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها، 6(17)، 63-105. SID. https://sid.ir/paper/468826/fa

    Vancouver: کپی

    موسوی اندرزی نرجس، آذرنوش آذرتاش. عنوان عربی: معانی «الآیة» و مفاهیمها فی العصر الجاهلی: دراسة اتیمولوجیة و دلالیة (عنوان فارسی: مفاهیم آیه در دوره پیش از اسلام: تبارشناسی و معناشناسی). الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها[Internet]. 1389؛6(17):63-105. Available from: https://sid.ir/paper/468826/fa

    IEEE: کپی

    نرجس موسوی اندرزی، و آذرتاش آذرنوش، “عنوان عربی: معانی «الآیة» و مفاهیمها فی العصر الجاهلی: دراسة اتیمولوجیة و دلالیة (عنوان فارسی: مفاهیم آیه در دوره پیش از اسلام: تبارشناسی و معناشناسی)،” الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها، vol. 6، no. 17، pp. 63–105، 1389، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/468826/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.

    • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.

    • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button