مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

385
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

257
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بررسی و نقد کتاب دستور زبان فرانسه

صفحات

 صفحه شروع 35 | صفحه پایان 44

چکیده

 کتاب دستور زبان فرانسه حاصل ترجمه و تدوین محققی است که توانسته اثری در حد یک مرجع آموزشی, برای کسانی که با زبان فرانسه آشنایی دارند, پدید آورد. مترجم مولف, که وقوف کامل به موضوع دارد, ترتیب موزونی از فصول تحقیق خویش را ترسیم و, در طول بررسی هر یک از آن ها, جملات فرانسه را با ترجمه های دقیق همراه کرده و اصطلاحات خاص آن ها را نیز به درستی ارائه داده است. در تمامی موارد, سعی بر این بوده که با جملات ساده منظور را بیان کند. از جمله کوشش های او, تاکید بر تلفظ الفبای فرانسه, جنس اسامی, اسامی حرف تعریف, جمع واژگان, افعال بی قاعده و افعال باقاعده, اسم مفعول و مطابقت آن بوده است. در بررسی حاضر, تاکید ما بر این است که نشان دهیم, به رغم منابع محدود این ترجمه و تحقیق, مترجم مولف توانسته دستوری شکیل و مفید فراهم کند و, در آن, با مثال های امروزی و توضیحات لازم, مباحث گوناگون دستور زبان فرانسه را برای علاقه مندان آن در سطح متوسطه ارائه کند. به همین دلیل هم, در ابتدای این بررسی, مبنا را مقایسه جایگاه فعلی این دستور زبان با دستورهای پیشین قرار داده ایم تا ارزش واقعی آن معلوم گردد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    ساجدی، طهمورث. (1391). بررسی و نقد کتاب دستور زبان فرانسه. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، 12(1)، 35-44. SID. https://sid.ir/paper/479384/fa

    Vancouver: کپی

    ساجدی طهمورث. بررسی و نقد کتاب دستور زبان فرانسه. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی[Internet]. 1391؛12(1):35-44. Available from: https://sid.ir/paper/479384/fa

    IEEE: کپی

    طهمورث ساجدی، “بررسی و نقد کتاب دستور زبان فرانسه،” پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، vol. 12، no. 1، pp. 35–44، 1391، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/479384/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button