مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,148
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

ترجمه و دستکاری: بررسی ترجمه های ذبیح اله منصوری

صفحات

 صفحه شروع 86 | صفحه پایان 86

چکیده

 این مقاله مفهوم دستکاری را در ترجمه های ذبیح اله منصوری مورد بررسی قرار می دهد. یکی از اهداف این تحقیق پاسخ به این پرسش است که آیا می توان ترجمه های ذبیح اله منصوری را نوعی دستکاری قلمداد نمود؟ این تحقیق بر آن است که با استفاده از مطالعات توصیفی ترجمه به عنوان ابزار تحقیق مدل لمبرت و ون گرپ به عنوان ابزار ارزیابی – که ترجمه را در دو سطح خرد و کلان مورد بررسی قرار می دهد – و نمونه ترجمه شده رمان لولیتا توسط ذبیح اله منصوری و مقایسه آن با متن اصلی به عنوان مطالعه موردی, استراتژی دستکاری و عوامل و پیامدهای آن را مورد بررسی قرار دهد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    علی زاده، علی، و نعمتی پارسا، روح اله. (1391). ترجمه و دستکاری: بررسی ترجمه های ذبیح اله منصوری. مطالعات ترجمه، 10(37)، 86-86. SID. https://sid.ir/paper/482875/fa

    Vancouver: کپی

    علی زاده علی، نعمتی پارسا روح اله. ترجمه و دستکاری: بررسی ترجمه های ذبیح اله منصوری. مطالعات ترجمه[Internet]. 1391؛10(37):86-86. Available from: https://sid.ir/paper/482875/fa

    IEEE: کپی

    علی علی زاده، و روح اله نعمتی پارسا، “ترجمه و دستکاری: بررسی ترجمه های ذبیح اله منصوری،” مطالعات ترجمه، vol. 10، no. 37، pp. 86–86، 1391، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/482875/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button