مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

719
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

160
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بررسی تطبیقی کارکردهای «واو» در فارسی و عربی با محوریت اشعار سعدی

صفحات

 صفحه شروع 19 | صفحه پایان 34

چکیده

 زبان فارسی و عربی از دیرباز با هم در ارتباط بوده اند و این ارتباط اغلب موجب تداخل زبانی شده است. علاوه بر بخش واژگان زبان, در بخش صرف, آواشناسی و حتی نحو هم این دو زبان روی هم تاثیر گذشته اند. این مقاله که هدفش بررسی یکی از این تداخل های زبانی است, نشان می دهد که بسیاری از کارکردهای حرف « واو » در عربی, به فارسی نیز منتقل شده است, چنان که این حرف آنجا که میان دو اسم, دو فعل یا دو جمله قرار می گیرد, علاوه بر کارکرد نحوی اصیل خود, عطف برخی آثار معنایی و بلاغی دیگر را نیز بر جمله مترتب می سازد. «واو» در معانی متعددی نظیر حال, قَسم, معیت, استدراک و از جمله در معنای سببیت به کار گرفته می شود. نتیجه پژوهش همچنین نشان می دهد عباراتی شبیه « وگر » و «وَر» در زبان فارسی که در عین ربط دادن کلام, معنای شرطی نیز دارند, به نوعی حاصل ترجمه «وَإن» یا «وَلو» در عربی هستند.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    تقی پور، ابوالفضل. (1395). بررسی تطبیقی کارکردهای «واو» در فارسی و عربی با محوریت اشعار سعدی. جستارهای زبانی، 7(3 (31))، 19-34. SID. https://sid.ir/paper/518008/fa

    Vancouver: کپی

    تقی پور ابوالفضل. بررسی تطبیقی کارکردهای «واو» در فارسی و عربی با محوریت اشعار سعدی. جستارهای زبانی[Internet]. 1395؛7(3 (31)):19-34. Available from: https://sid.ir/paper/518008/fa

    IEEE: کپی

    ابوالفضل تقی پور، “بررسی تطبیقی کارکردهای «واو» در فارسی و عربی با محوریت اشعار سعدی،” جستارهای زبانی، vol. 7، no. 3 (31)، pp. 19–34، 1395، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/518008/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button