مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

777
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

578
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

نقد و بررسی ترجمه آلمانی قرآن، متعلق به فرقه قادیانیه با استناد به سوره حمد

صفحات

 صفحه شروع 87 | صفحه پایان 99

چکیده

قرآن به عنوان مهم ترین منبع د ینی مسلمانان, همواره کانون توجه د انشوران مسلمان و غیرمسلمان بوده است و تاکنون مترجمان بسیاری, با اهداف و اغراض متفاوت, دست به ترجمه آن زده اند. در مقاله حاضر, ضمن بیان عقاید و اهداف فرقه قادیانیه, یکی از ترجمه های آلمانی قرآن این جنبش را که تحت نظارت میرزا بشیرالدین محمود احمد, خلیفه دوم فرقه قادیانیه, صورت گرفته است, مورد نقد و بررسی قرار می گیرد. نتایج این بررسی نشان می دهد که مترجم با وجود تسلط به زبان عربی و حفظ امانت داری در برگردان واژه ها, از طریق مقدمه ای طویل و نیز عنوان سوره, افکار و عقاید خویش را به خواننده تحمیل کرده است. در بر رسی ترجمه آیات قرآن که با استناد به سوره حمد انجام شده, راهکارهایی برای ترجمه بهتر قرآن ارایه گردیده است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    حدادی، محمدحسین، و نارنجی، فرح. (1388). نقد و بررسی ترجمه آلمانی قرآن, متعلق به فرقه قادیانیه با استناد به سوره حمد. پژوهش زبان های خارجی، -(55)، 87-99. SID. https://sid.ir/paper/83471/fa

    Vancouver: کپی

    حدادی محمدحسین، نارنجی فرح. نقد و بررسی ترجمه آلمانی قرآن, متعلق به فرقه قادیانیه با استناد به سوره حمد. پژوهش زبان های خارجی[Internet]. 1388؛-(55):87-99. Available from: https://sid.ir/paper/83471/fa

    IEEE: کپی

    محمدحسین حدادی، و فرح نارنجی، “نقد و بررسی ترجمه آلمانی قرآن, متعلق به فرقه قادیانیه با استناد به سوره حمد،” پژوهش زبان های خارجی، vol. -، no. 55، pp. 87–99، 1388، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/83471/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button