مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

85
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

436
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

عنوان فارسی: بررسی سنجشی مضمون و ساختار در دو رمان کوتاه «شازده احتجاب» گلشیری و «الشحاذ» نجیب محفوظ (عنوان عربی: دراسة مقارنة مضمونیة و هیکلیة فی الروایتین القصیرتین: «شازده احجاب» لهو شنغ غلشیری و «الشحاذ» لنجیب محفوظ)

صفحات

 صفحه شروع 89 | صفحه پایان 111

کلیدواژه

شازده احتجاب (کلیدواژه عربی:الروایة معاصرةQ1
شازده احتجاب)Q1

چکیده

 چکیده فارسی: درپی تحولات سیاسی و اجتماعی جهان و آشنایی با آثار ادبای غرب, ایران و مصر نیز همچون سایر کشورها به نشر مفاهیم و تفکرات ادبی خود دست زدند. در همین راستا شرایط مشابه سیاسی, فرهنگی و اجتماعی دو ملت ایران و مصر باعث ایجاد تفاهم فکری میان این دو کشور بوده و حاصل آن نزدیکی ادبیات دو کشور است. ازجمله این تشابهات, وجود دو رمان الشحاذ از نجیب محفوظ و شازده احتجاب نوشته هوشنگ گلشیری است که از ویژگی های مضمونی مشابهی چون؛ سرگردانی شخصیت, جستجوی هویت, افتادن در ورطه سقوط و ویژگی های ساختاری همسانی چون؛ جریان سیال ذهن, وجود شاخصه های سورریالیسم, و توصیف های ظاهری و باطنی برخوردارند. هدف آن است که با سنجش این همانندی ها, دریافت تازه ای از ساختار و محتوای این دو اثر ارزشمند در حوزه ادبیات تطبیقی حاصل شود. روش کار به صورت توصیفی-تحلیلی و براساس مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی است. برخی نتایج به دست آمده به این قرار است: الف) وجود ساختارهای مشابه در این دو رمان نشان می دهد دو نویسنده تحت تاثیر فنون داستان پردازی ادبیات غربی هستند. ب) حضور پررنگ شاخصه های سورریالیسم در دو رمان باعث پذیرش آن ها در زمره رمان های این مکتب می شود. ج) برخورد با شرایط اجتماعی همچون خفقان سیاسی و اجتماعی و نبود آزادی بیان, دستاویزی برای دو نویسنده است تا به سبکی ویژه از نگارش سورریالیسم و جریان سیال ذهن برای بیان مقاصد خویش دست یابند. چکیده عربی: إثر التطورات الاجتماعیة والسیاسیة فی العالم والتعرف على أعمال الأدب الغربی, بدأت إیران ومصر, وکذلک البلدان الأخرى , بنشر مفاهیمهم وأفکارهم الأدبیة. نظرًا لهذا الأمر خلقت الظروف السیاسیة والثقافیة والاجتماعیة المماثلة لشعبی إیران ومصر تفاهمًا فکریًا بین البلدین, مما أدى إلى تقارب کبیر بین البلدین. من هذه التشابهات هی روایة "الشحاذ" لنجیب محفوظ و روایة"شازده إحتجاب"لهوشنغ غلشیری, ولهاتین الروایتین موضوعات متشابهة مثل حیرة البطل, والبحث عن الهویة, والسقوط فی الهاویة, والسمات الهیکلیة المتجانسة مثل تیار الوعی, ومیزات المدرسة السریالیة, والأوصاف الباطنیة والخارجیة. الغرض الرئیسی من هذا المقال هو دراسة التشابهات للحصول علی فهم جدید للهیکل والمضمون لهاتین الروایتین القیّمتین من منظار الأدب المقارن. منهج البحث هو الوصفی-التحلیلی ویستند إلى المدرسة الأمریکیة للأدب المقارن. وفیما یلی بعض النتائج: (أ) یشیر وجود هیاکل مماثلة فی هاتین الروایتین إلى أن المؤلفین الإثنین یتأثران بتقنیات سرد القصص الأدبیة الغربیة. ب) الوجود القوی للسمات السریالیة فی هاتین الروایتین یجعلهما مقبولتین فی زمرة روایات هذه المدرسة. (ج) تعتبر الظروف الاجتماعیة مثل الإختناق السیاسی والاجتماعی وانعدام حریة التعبیر سببًا أساسیًا للکتابین فی إستخدام منهج معین للکتابة – وهو السریالیّة و تیار الوعی-للتعبیر عن نوایاهما.

استنادها

  • ثبت نشده است.

    • ارجاعات

  • ثبت نشده است.

    • استناددهی

    APA: کپی

    سیاوشی، صابره، و برهمند، هانیه. (1400). عنوان فارسی: بررسی سنجشی مضمون و ساختار در دو رمان کوتاه «شازده احتجاب» گلشیری و «الشحاذ» نجیب محفوظ (عنوان عربی: دراسة مقارنة مضمونیة و هیکلیة فی الروایتین القصیرتین: «شازده احجاب» لهو شنغ غلشیری و «الشحاذ» لنجیب محفوظ). کاوش نامه ادبیات تطبیقی، 11(2 (پیاپی 42) )، 89-111. SID. https://sid.ir/paper/956795/fa

    Vancouver: کپی

    سیاوشی صابره، برهمند هانیه. عنوان فارسی: بررسی سنجشی مضمون و ساختار در دو رمان کوتاه «شازده احتجاب» گلشیری و «الشحاذ» نجیب محفوظ (عنوان عربی: دراسة مقارنة مضمونیة و هیکلیة فی الروایتین القصیرتین: «شازده احجاب» لهو شنغ غلشیری و «الشحاذ» لنجیب محفوظ). کاوش نامه ادبیات تطبیقی[Internet]. 1400؛11(2 (پیاپی 42) ):89-111. Available from: https://sid.ir/paper/956795/fa

    IEEE: کپی

    صابره سیاوشی، و هانیه برهمند، “عنوان فارسی: بررسی سنجشی مضمون و ساختار در دو رمان کوتاه «شازده احتجاب» گلشیری و «الشحاذ» نجیب محفوظ (عنوان عربی: دراسة مقارنة مضمونیة و هیکلیة فی الروایتین القصیرتین: «شازده احجاب» لهو شنغ غلشیری و «الشحاذ» لنجیب محفوظ)،” کاوش نامه ادبیات تطبیقی، vol. 11، no. 2 (پیاپی 42) ، pp. 89–111، 1400، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/956795/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

  • ثبت نشده است.

    • مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.

    • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.

    • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button