مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

934
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

استفاده از گرامرهای موازی در ترجمه خودکار انگلیسی به فارسی

صفحات

 صفحه شروع 67 | صفحه پایان 90

چکیده

 هدف از این مقاله ارائه یک سیستم مترجم ماشینی با استفاده از رویکرد ترکیبی است. سیستم ترکیبی ارائه شده از دو سیستم مبتنی بر قاعده و آماری تشکیل شده, که به صورت سریال با هم ترکیب شده اند. در بخش مبتنی بر قاعده ترتیب کلمات جمله انگلیسی مشابه ترتیب کلمات جمله فارسی تغییر کرده و سپس با رویکرد آماری آموزش داده می شود. جابه جا سازی ترتیب کلمات سمت مبدا باعث کاهش تعداد تقاطع در هم ترازسازی حاصل از رویکرد آماری شده و درنتیجه کیفیت ترجمه افزایش می یابد. به منظور جابه جاسازی کلمات از گرامرهای اتصال- درختی موازی استفاده شده است. این گرامرها به صورت خودکار از پیکره موازی هم تراز شده در سطح کلمات استخراج شده است. سیستم ارائه شده روی سه مجموعه دادگان تست شده است؛ نتایج بیانگر بهبود کیفیت ترجمه روی هر سه مجموعه با معیارهای ارزیابی BLEU و TER است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    منصوری، امین، فیلی، هشام، و عرب سرخی میشابی، محسن. (1391). استفاده از گرامرهای موازی در ترجمه خودکار انگلیسی به فارسی. مطالعات ترجمه، 10(39)، 67-90. SID. https://sid.ir/paper/96251/fa

    Vancouver: کپی

    منصوری امین، فیلی هشام، عرب سرخی میشابی محسن. استفاده از گرامرهای موازی در ترجمه خودکار انگلیسی به فارسی. مطالعات ترجمه[Internet]. 1391؛10(39):67-90. Available from: https://sid.ir/paper/96251/fa

    IEEE: کپی

    امین منصوری، هشام فیلی، و محسن عرب سرخی میشابی، “استفاده از گرامرهای موازی در ترجمه خودکار انگلیسی به فارسی،” مطالعات ترجمه، vol. 10، no. 39، pp. 67–90، 1391، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96251/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button