چکیده فارسی:از مهمترین مباحث فقهی که اثبات آن تاثیر بسزایی در علم حقوق خواهد داشت: اثبات حسن و قبح عقلی است. چنین به نظر می رسد که ادله مستقل عقلی یا به تعبیر دیگر مستقلات عقلی، که حکم شرعی از آنها بدست می آید در یک مساله منحصر می باشد و آن مساله حسن و قبح عقلی است. سوال این است که آیا برای افعال ما، حسن و قبح ذاتی وجود دارد و آیا کارهای ما در نظر شارع دارای ارزش ذاتی اند، پیش از آن که حکم شارع را درباره آنها فرض کنیم یا این طور نیست، بلکه خوب آن چیزی است که شارع خوب بداند و زشت و قبیح آن است که شارع زشت تلقی نماید و فعل بخودی خود و صرف نظر از حکم شارع نه حسن دارد نه قبح. فراموش نشود که مسلمانان اجماع دارند بر اینکه منشا احکام تنها خداوند است و اختلاف آنان مربوط به راه های شناخت احکام است. پس از پاسخ به این سوال، سوال دیگری مطرح می شود که آیا عقل می تواند بدون تعلیم شارع و بیان او، مستقلا جهات حسن و قبح را درک نماید؟ در نهایت پذیرش حسن و قبح عقلی، چه تاثیری بر جریان امور خواهد داشت؟ در مقاله حاضر تلاش شده که با بررسی منابع و نظرات متعدد فقهی بدین سوالات پاسخ داده و اثبات نماییم که حسن و قبح عقلی است و حتی اگر شارع ما را به حسن راهنمایی نمی کرد به وسیله عقل بدان می رسیدیم و حتی اگر شارع ما را از قبیح باز نمی داشت با عقل خود از آن امتناع می کردیم. این قضاوت عقلی راجع به افعال است که منجر به وحدت نظر مردم دنیا، صرف نظر از کیش و آیین آنها، راجع به قبیح بودن ظلم و خیانت و حسن بودن عدل و امانت شده است.
چکیده عربی:من المباحث الفقیهیة الهامة التی تؤثر علی الحقوق تأثیرا، إثبات الحسن و القبح عقلیا. و یبدو أن الأدلة المستقلة العقلیة تنحصر فی مسألة فقط، و هی الحسن و القبح و هناک سؤالان: هل لأفعالنا حسن و قبح ذاتیان؟ و هل لأعمالنا قیمة ذاتیة عند الشارع؟ إن الحسن هو الذی یراه الشارع حسنا و القبیح هو الذی یراه الشارع قبیحا. و الفعل لیس حسنا و لا قبیحا علی نفسه دون حکم الشارع. هذه المقالة محاولة للإجابة عن السؤالین و شرح ما یتبین ان الحسن و القبح عقلیان. و ان لم یکن الشارع یرشدنا إلیهما فنحن کنا نصل إلیهما بالعقل و هکذا فی القبح نعرض عنه.