چکیده فارسی:گذر از بی ثباتی و رسیدن به نقطه ای امن آرزوی دیرینه تمام جوامع بشری است. با کمی تحقیق و شناخت ابعاد انسانی که دارای خواسته ها و نیازهای بی انتهاست، اما از یک سو، با منابع محدود واقعی برای ارضای آن نیازها و از سوی دیگر، با تقابل و تعارض بین خواسته های هم نوعان رو به روست، تحقق این جامعه امن بسیار آرمانی محال به نظر می رسد. با این حال، تلاش مجدانه برای رسیدن به این آرمان از ویژگی های این انسان پیچیده است. این موضوع بین مدیران عالی جامعه که به نوعی بسترساز حرکت انسانی در سایه امنیت اند، اهمیتی صدچندان خواهد داشت. کاستن از تعارضات با مدیریت صحیح داشته ها و خواسته های بین آحاد جامعه و عدالت در ارائه منابع هر چند محدود بین آنها راهی برای توسعه امنیت پایدار است. وجود سازمان ها و نهادهای متعددی که متولی توسعه امنیت پایدار در جامعه اند نشان دهنده اهمیت موضوع است. نکته اساسی دیگر توجه به ابعاد فرهنگی مدیریت و مهندسی صحیح نظام امنیتی کشور است. نگارندگان در این نوشتار با محور قرار دادن مدیریت بر تعارض در سایه مهندسی فرهنگی درصدد رسیدن به مدلی از امنیت پایدارند.
چکیده عربی:
إن العبور من عدم الإستقرار و الوصول إلی نقطة أمن هو أمل قدیم لکل المجتمعات الإنسانیة و هکذا تحول یمکن دن یبدو مستحیلا بالنظر إلی المطالبات و الطموحات اللامتناهیة للإنسان و ضئآلة المصادر المحددة لرفع الحاجات و التناقض بین المطالبات و الطموحات الإنسانیة. إلا أن السعی الحثیث للوصول إلیه من قبل المجتمعات الإنسانیة هو من السمات الأخری لهذا الإنسان المعقد الذی لایتوقف عن العمل للوصول إلی آماله مهما بدا مستحیلا. و یتمتع هذا الموضوع بأهمیة أکثر عند المدراء العالیین فی المجتمع الذی یتمثل سیاقا للحرکة الإنسانیة فی ظل الأمن. إن الحد من التعارضات مع الإدارة الصحیحة للمکتسبات و المطالبات بین أفراد المجتمع و تحقیق العدالة فی توزیع الموارد مهما کانت قلیلة هو طریق لتنمیة الأمن المنشود. إن وجود المنظمات و المؤسسات العدیدة التی هی مسئولة عن هذا الأمر أی تنمیة الأمن المنشود فی المجتمع یشیر إلی أهمیة الموضوع. و النقطة الساسیة فی هذا الأمر هی الإهتمام إلی الجوانب الثقافیة للإدارة و الهندسة الصحیحة للنظام الأمنی فی البلد و یرید الکاتبان الوصول إلی نموذج من الأمن المنشود بالإستناد إلی الدور المحوری لإدارة التناقض فی ظل الهندسة الثقافیة.