In Islamic Andalusia, Mozarebs (or Arab speaking Christians), targeting Islamic theology, began to write Arabic controversial treatises against Islam. This newly formed controversial literature had a great effect on the process of the translation of Islamic theological books, particularly Latin translation of Qudin, and also on the tradition of rebuttal writing in the Western Europe. This article is a survey of the process of formation of the controversial literature in Andalusia and its different effects.