The Investigating of Economic Idiomatic Expressions and Phrasal Verbs in Translating Economical Texts from English into Persian Based on Bakers’,Model

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

Chegini Milad

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Seminar Paper

Paper Information

Seminar: INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE, LITERATURE, HISTORY AND CIVILIZATION
Year:2023 | Issue:10

Download Full-Text

View:

Download:

Information Seminar Paper

Title

The Investigating of Economic Idiomatic Expressions and Phrasal Verbs in Translating Economical Texts from English into Persian Based on Bakers’,Model

Author(s)

Chegini Milad

Keywords

Loan Translation

Idiomatic Expressions

Idiom

Phrasal Verb

Abstract

This study dealt with economic Idiomatic Expressions/fa?page=1&sort=1&ftyp=all&fgrp=all&fyrs=all" target="_blank">Idiomatic Expressions and Phrasal Verbs in translating economical texts from English into Persian. The corpus of the study has been taken from”,Business Law by Gordon Brown”,and translated into Persian by three translators. The considered strategies along with their frequencies obtained are as follow: translation by paraphrase using a related word. (TPR), translation by Loan Translation (TC/TL), translation by loan transcription (TLT), translation by paraphrase using unrelated word (TPU) and translation by recognized translation (TRT). Therefore, the mostly used strategies were paraphrase, calque/ Loan Translation and recognized translation. It has been found that Persian translators inadvertently use paraphrase for every expression disregarding the Idiomatic aspect of that expression or the context in which any expression located.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

Related Journal Papers

No record.

Related Seminar Papers

No record.

Related Plans

No record.

Recommended Workshops