مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

3,857
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

1,051
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بررسی ترجمه آیات متشابه لفظی در هفت ترجمه فارسی قرآن کریم

صفحات

 صفحه شروع 0 | صفحه پایان 0

چکیده

 قرآن کریم کتابی است که واژگان آن برگزیده از سوی خداوند حکیم بوده و بی مانند برای مقام خویش اند. از دیگر سو, ترجمه قرآن مبتنی بر تفسیر بوده و تفسیر نیازمند به مباحث علوم قرآنی است,. از جمله مباحث مهم علوم قرآنی, بحث متشابهات لفظی است. با این نگاه, پژوهش پیش رو به بررسی دقت نظر هفت ترجمه فارسی آیتی, دهلوی, جمعی, فولادوند, مجتبوی, مشکینی و مکارم شیرازی در ترجمه آیات متشابه لفظی می پردازد. تلاش بر این است تا ترجمه های یاد شده در چند حوزه از اختلاف های موجود در آیات متشابه بررسی شوند, اختلاف در یک کلمه و تفاوت این آیه ها در زیادت و ترکیب از جمله آنها است, دقت مترجمان در یکسان نویسی در ترجمه آیات متشابه, نیز مورد بررسی قرار گرفته است, این پژوهش نشان می دهد که در بیشتر این ترجمه ها توجه کافی به ترجمه آیه های متشابه نشده است و ترجمه جمعی قرآن کریم اثر محمدعلی رضایی اصفهانی و همکاران ایشان, در ترجمه آیات متشابه موفق تر از ترجمه های دیگر است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    عرب، مرتضی، و فرشچیان، رضا. (1391). بررسی ترجمه آیات متشابه لفظی در هفت ترجمه فارسی قرآن کریم. پژوهشنامه قرآن و حدیث، -(11)، 0-0. SID. https://sid.ir/paper/119689/fa

    Vancouver: کپی

    عرب مرتضی، فرشچیان رضا. بررسی ترجمه آیات متشابه لفظی در هفت ترجمه فارسی قرآن کریم. پژوهشنامه قرآن و حدیث[Internet]. 1391؛-(11):0-0. Available from: https://sid.ir/paper/119689/fa

    IEEE: کپی

    مرتضی عرب، و رضا فرشچیان، “بررسی ترجمه آیات متشابه لفظی در هفت ترجمه فارسی قرآن کریم،” پژوهشنامه قرآن و حدیث، vol. -، no. 11، pp. 0–0، 1391، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/119689/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button