A REVIEW ON THE MODERNIZED CORRECTION OF SHAHNAMEH EDITED BY FEREYDOON JONEYDI

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

AYDENLOO SAJJAD

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Mirror of Heritage Year:2012 | Volume:9 | Issue:2 (49) Page(s): 5-68

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,187

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

A REVIEW ON THE MODERNIZED CORRECTION OF SHAHNAMEH EDITED BY FEREYDOON JONEYDI

Author(s)

AYDENLOO SAJJAD | Issue Writer Certificate

Keywords

Not Registered.

Abstract

The most astonishing critical edition of the Shahnameh ever produced in the history of the national Iranian epic text criticism studies is a six volume edition including one volume dedicated to the preface and five ones to the text, by Fereydoon Joneydi (Tehran, Bonyad- e Neyshaboor, 1387).The work does not follow the scientific method of text criticism; rather than concentrating on the manuscripts of the Shanameh, and collating them, it relies on the subordinate and marginal standards. From the total content, 33779 verses are considered as incorporated, and only 16095 are identified as authentically composed by Ferdowsi. Some of the editor’s rules and documents for recognizing two third of the Shahnamehas incorporated are: the necessity of coinciding the verses with ideas of ancient Iran; concentrating on the etymological meaning of the words; taking into account the incorrect readings, and the meaningless verses; considering all the stories in the Shahnameh as historical; ignoring the old usage of the words and the historical grammar, and, finally, ignoring the literary aspect of the poet’s work.After a thorough study of all the six volumes, the paper concludes that the present edition of the Shahnameh unfortunately lacks scientific value-despite its editor’s thirty year enthusiastic endeavor. The nine parts of the study covers the preface of the edition, explains the authentic verses, readings, and the spellings of words. Also, it illustrates the authenticity of the alleged incorporated verses, mentions the missed parts, points to some more details, and, discusses methodological considerations, before the conclusion.

Cites

No record.

References

Cite

APA: Copy

AYDENLOO, SAJJAD. (2012). A REVIEW ON THE MODERNIZED CORRECTION OF SHAHNAMEH EDITED BY FEREYDOON JONEYDI. MIRROR OF HERITAGE, 9(2 (49)), 5-68. SID. https://sid.ir/paper/147328/en

Vancouver: Copy

AYDENLOO SAJJAD. A REVIEW ON THE MODERNIZED CORRECTION OF SHAHNAMEH EDITED BY FEREYDOON JONEYDI. MIRROR OF HERITAGE[Internet]. 2012;9(2 (49)):5-68. Available from: https://sid.ir/paper/147328/en

IEEE: Copy

SAJJAD AYDENLOO, “A REVIEW ON THE MODERNIZED CORRECTION OF SHAHNAMEH EDITED BY FEREYDOON JONEYDI,” MIRROR OF HERITAGE, vol. 9, no. 2 (49), pp. 5–68, 2012, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/147328/en

Related Journal Papers