مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,494
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

2,558
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

عنوان عربی: دراسة فی بعض الألفاظ الفارسیة المعربة فی لسان العرب لابن منظور (عنوان فارسی: بررسی پاره ای از الفاظ فارسی معرب در لسان العرب)

صفحات

 صفحه شروع 33 | صفحه پایان 55

کلیدواژه

المعرب (کلیدواژه فارسی: لسان العربQ3
معرب)Q3

چکیده

 چکیده عربی:إن لکل أمة ما تفاخر به, و هذا حال العرب الذین اعتزوا بلغتهم واشتهروا ببلاغتهم و فصاحتهم و حافظوا علی لغتهم أشد الاحتفاظ إذ کانوا یرسلون أبنائهم إلی البادیة لیحافظوا علی عربیة لسانهم, و مع ذلک فقد وجدنا فی ألفاظهم ما کان معربا و دخیلا, و من هنا کان اختیارنا لموضوع الألفاظ المعربة فی کتاب لسان العرب. فتناولنا هذا الکتاب بالبحث والاستقراء واخترنا فیها بعض ألفاظ معربة و دخیلة فارسیة ثم بیان معناها و حکمها. و حاولنا إرجاع کل لفظة إلی لغتها التی جاءت منها مع بیان معناها فی تلک اللغة و ما کان ذلک إلا کشفنا عن أثر اللغات الأعجمیة فی اللغة العربیة و مدی تأثرها بها. چکیده فارسی:هر ملتی به هنری اشتهار دارد و به آن می بالد. عرب ها به زبان خود بالیده, و در بلاغت و فصاحت شهرت یافته اند. آنان سخت زبان خود را پاس داشته, بدین منظور فرزندان خود را به بادیه فرستاده تا در زبان عربی استوار باشند. با این وجود در این زبان پاره ای واژگان دخیل یافت می گردد و این موضوع, انگیزه این مقاله و بررسی فرهنگ لسان العرب بوده است. در این گفتار پس از کاوش در فرهنگ مذکور, برخی از الفاظ معرب که اصل آن فارسی بوده, انتخاب شده سپس معنا و حکم آن بیان شده است. هدف این پژوهش, اکتشاف اثر زبان های غیر عربی در زبان عربی, و میزان تاثیرپذیری از آن بوده است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    رضایی، رمضان، و علی اکبری، پریناز. (1389). عنوان عربی: دراسة فی بعض الألفاظ الفارسیة المعربة فی لسان العرب لابن منظور (عنوان فارسی: بررسی پاره ای از الفاظ فارسی معرب در لسان العرب). دراسات الادب المعاصر (التراث الادبی)، 2(8)، 33-55. SID. https://sid.ir/paper/160977/fa

    Vancouver: کپی

    رضایی رمضان، علی اکبری پریناز. عنوان عربی: دراسة فی بعض الألفاظ الفارسیة المعربة فی لسان العرب لابن منظور (عنوان فارسی: بررسی پاره ای از الفاظ فارسی معرب در لسان العرب). دراسات الادب المعاصر (التراث الادبی)[Internet]. 1389؛2(8):33-55. Available from: https://sid.ir/paper/160977/fa

    IEEE: کپی

    رمضان رضایی، و پریناز علی اکبری، “عنوان عربی: دراسة فی بعض الألفاظ الفارسیة المعربة فی لسان العرب لابن منظور (عنوان فارسی: بررسی پاره ای از الفاظ فارسی معرب در لسان العرب)،” دراسات الادب المعاصر (التراث الادبی)، vol. 2، no. 8، pp. 33–55، 1389، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/160977/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا