RECEPTION AESTHETIC OF SAADI'S GULISTAN THROUGH ITS FRENCH TRANSLATORS

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

Kahnmouyipour zhale; GHANBARI MANIJEH

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Research in Contemporary World Literature Year:2016 | Volume:21 | Issue:1 Page(s): 93-115

Download Full-Text

Persian Verion

View:

647

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

RECEPTION AESTHETIC OF SAADI'S GULISTAN THROUGH ITS FRENCH TRANSLATORS

Author(s)

Kahnmouyipour zhale | GHANBARI MANIJEH | Issue Writer Certificate

Keywords

HANS-ROBERT JAUSSQ1

SAADY'S GULISTAN TRANSLATORSQ1

THE HORIZON OF EXPECTATIONQ2

FRANCEQ1

THE HISTORICAL-LITERARY CONDITIONSQ1

Abstract

One of the discussed theories in literary criticism and analysis domain is the esthetic reception theory projected by The Constance School intellectuals, especially by HANS-ROBERT JAUSS, a German academicو based on a hermeneutic resulting of Hans Georg Gadamer ideas and focused on reader and his reception of a literary work during the time. One of the Persian literary works introduced to the Occident by its first translation in French at the first half of the seventeenth century is Saadi's Gulistan. Since then, the multiple translations of this work have been done in French language. This article attempts to find the causes of attention of a grand part of this work readers during the centuries through its translators, considering THE HISTORICAL-LITERARY CONDITIONS of these translations and THE HORIZON OF EXPECTATION concept that is a keyword in HANS-ROBERT JAUSS's reception aesthetic theory, and then the survival causes of this work in the French literature.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

Kahnmouyipour, zhale, & GHANBARI, MANIJEH. (2016). RECEPTION AESTHETIC OF SAADI'S GULISTAN THROUGH ITS FRENCH TRANSLATORS. RESEARCH IN CONTEMPORARY WORD LITERATURE (PAZHUHESH-E ZABANHA-YE KHAREJI), 21(1 ), 93-115. SID. https://sid.ir/paper/182381/en

Vancouver: Copy

Kahnmouyipour zhale, GHANBARI MANIJEH. RECEPTION AESTHETIC OF SAADI'S GULISTAN THROUGH ITS FRENCH TRANSLATORS. RESEARCH IN CONTEMPORARY WORD LITERATURE (PAZHUHESH-E ZABANHA-YE KHAREJI)[Internet]. 2016;21(1 ):93-115. Available from: https://sid.ir/paper/182381/en

IEEE: Copy

zhale Kahnmouyipour, and MANIJEH GHANBARI, “RECEPTION AESTHETIC OF SAADI'S GULISTAN THROUGH ITS FRENCH TRANSLATORS,” RESEARCH IN CONTEMPORARY WORD LITERATURE (PAZHUHESH-E ZABANHA-YE KHAREJI), vol. 21, no. 1 , pp. 93–115, 2016, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/182381/en

Related Journal Papers