“MAR” (مر) OR “MAN” (من)? A SUGGESTION ON THE EMENDATION OF A VERSE IN THE SHAH-NAME

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

MOWLAI CHANGIZ

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Journal of Literary Studies Year:2012 | Volume:45 | Issue:1 (176) Page(s): 65-73

Download Full-Text

Persian Verion

View:

733

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

“MAR” (مر) OR “MAN” (من)? A SUGGESTION ON THE EMENDATION OF A VERSE IN THE SHAH-NAME

Author(s)

MOWLAI CHANGIZ | Issue Writer Certificate

Keywords

SHAH-NAMEQ2

“MAR-IN”Q2

“MAN-IN”Q2

EMENDATIONQ2

Abstract

One of the important and fundamental problems relating to the EMENDATION of the old texts which has many claims to our attention is the recognition of the pseudo-archaic forms of the words in the manuscripts. Such readings, because of their tempting forms, sometimes, mislead the editors in identifying the original one. The reading of "mar-in" (مر این) in the second line of the first couplet excerpted from the SHAH-NAME is one of such pseudo-archaic forms: اگرکشته گشتی تو در چنگ اوی/ مر این گرز و این مغفر کینه جویچگونه کشیدی به مازندران/ کمند و کمان تیر و گرز گران Amongst twelve manuscripts of the SHAH-NAME used by Dr. Khaleghi-Motlagh in editing the second volume, the reading of "mar-in" has been recorded only in Florence manuscript and the editor has opted for this form as a lectio difficilior, whereas other original manuscripts (including the recently discovered manuscript in the Oriental Library of Saint Joseph University NC. 43, Beirut) instead of "mar-in" have "man-in” (من این) whose correctness and genuineness is confirmed by various evidences reported and commented on in the present article.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

MOWLAI, CHANGIZ. (2012). “MAR” (مر) OR “MAN” (من)? A SUGGESTION ON THE EMENDATION OF A VERSE IN THE SHAH-NAME. NEW LITERARY STUDIES, 45(1 (176)), 65-73. SID. https://sid.ir/paper/185393/en

Vancouver: Copy

MOWLAI CHANGIZ. “MAR” (مر) OR “MAN” (من)? A SUGGESTION ON THE EMENDATION OF A VERSE IN THE SHAH-NAME. NEW LITERARY STUDIES[Internet]. 2012;45(1 (176)):65-73. Available from: https://sid.ir/paper/185393/en

IEEE: Copy

CHANGIZ MOWLAI, ““MAR” (مر) OR “MAN” (من)? A SUGGESTION ON THE EMENDATION OF A VERSE IN THE SHAH-NAME,” NEW LITERARY STUDIES, vol. 45, no. 1 (176), pp. 65–73, 2012, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/185393/en

Related Journal Papers