Developing a Frame-Based Bilingual Corpus and Dictionary of Road Transportation Terms

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

AMRAEE ALIREZA; Hessabi Akbar; ESLAMI RASEKH ABBAS

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Journal of Language and Translation Studies Year:2019 | Volume:52 | Issue:2 Page(s): 65-97

Download Full-Text

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Verion

View:

363

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

Developing a Frame-Based Bilingual Corpus and Dictionary of Road Transportation Terms

Author(s)

AMRAEE ALIREZA | Hessabi Akbar | ESLAMI RASEKH ABBAS | Issue Writer Certificate

Keywords

comparable corpusQ1

computational lexicographyQ1

frame semanticsQ1

road transportation termsQ1

translator dictionaryQ1

Abstract

Although translators are a major group of users of bilingual dictionaries, they have been regarded by lexicographers as identical to other users and their needs have been largely neglected. Over the recent years, the development of translator dictionaries has become an important trend in both theory and practice. In this context, the present paper reports on a study to compile a bilingual dictionary of Persian and English in the field of road transportation with an emphasis on translators as the main audience. This dictionary is based on a bilingual comparable corpus which was annotated using semantic frames. A user interface was then designed to search the database with several options including meaning-oriented, as opposed to alphabetic, search. This provides translators facing an increasingly transforming job profile with another route to access more natural ways of expressing a concept in the target language. In the end, the results of this project are discussed in the context of translation-oriented lexicography.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

AMRAEE, ALIREZA, Hessabi, Akbar, & ESLAMI RASEKH, ABBAS. (2019). Developing a Frame-Based Bilingual Corpus and Dictionary of Road Transportation Terms. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, 52(2), 65-97. SID. https://sid.ir/paper/187544/en

Vancouver: Copy

AMRAEE ALIREZA, Hessabi Akbar, ESLAMI RASEKH ABBAS. Developing a Frame-Based Bilingual Corpus and Dictionary of Road Transportation Terms. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2019;52(2):65-97. Available from: https://sid.ir/paper/187544/en

IEEE: Copy

ALIREZA AMRAEE, Akbar Hessabi, and ABBAS ESLAMI RASEKH, “Developing a Frame-Based Bilingual Corpus and Dictionary of Road Transportation Terms,” JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, vol. 52, no. 2, pp. 65–97, 2019, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/187544/en

Related Journal Papers