مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,306
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

294
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

دارالترجمه ناصری و اداره سانسور

صفحات

 صفحه شروع 1 | صفحه پایان 18

چکیده

 ضرورت های برآمده از ارتباط با دول خارجی و الزام برخورداری از امکانات فکری و فرهنگی غرب, اهمیت ترجمه را بار دیگر برای حکومت قاجار و طبقه مترقی و روشنفکر جامعه ایران آن روزگار, مطرح ساخت. بنا بر همین ضرورت ها, نهادی به نام دارالترجمه تاسیس شد تا ضمن برآوردن نیازهای حکومت مبنی بر ترجمه قراردادها و مطالب سیاسی و اقتصادی, با نظارت بر ترجمه آثار فکری و فرهنگی, نسخه دلخواه حکومت را در دسترس مخاطبان و علاقمندان آثار غربی, قرار دهد. بر این اساس, اجزا و ارکان دارالترجمه با حسیاست فراوان انتخای می شده اند تا از ورود افراد با افکار مخالف حکومت جلوگیری به عمل آید, اما حکومت نمی تواند مانع ورود افکار جدید و مترقی به کشور شود, لذا در صدد تاسیس نهادی به نام سانسور برمی آید تا مانعی جدی در برابر نشر افکار آزادی خواهانه ایجاد نماید.در مقاله حاضر ضمن پرداختن به تاریخچه تاسیس دارالترجمه در دوره قاجار, ارکان و عناصر دارالترجمه, فعالیت های دارالترجمه و اداره سانسور و روش های مقابله آن نیز مورد بررسی قرار گرفته است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

    استناددهی

    APA: کپی

    بختیار، مظفر، و عرب زاده، هدی. (1388). دارالترجمه ناصری و اداره سانسور. ادب فارسی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران)، 1(2)، 1-18. SID. https://sid.ir/paper/210539/fa

    Vancouver: کپی

    بختیار مظفر، عرب زاده هدی. دارالترجمه ناصری و اداره سانسور. ادب فارسی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران)[Internet]. 1388؛1(2):1-18. Available from: https://sid.ir/paper/210539/fa

    IEEE: کپی

    مظفر بختیار، و هدی عرب زاده، “دارالترجمه ناصری و اداره سانسور،” ادب فارسی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران)، vol. 1، no. 2، pp. 1–18، 1388، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/210539/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button