INTRODUCTORY ANALYSIS OF SOME FEATURES OF LONDON’S PENTATEUCH (PL) THE OLDEST DATED TRANSLATION OF TORAH IN PERSIAN-HEBREW SCRIPT

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

NOUROUZI HAMED

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Iranian Studies Year:2013 | Volume:2 | Issue:2 Page(s): 105-123

Download Full-Text

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Verion

View:

2,603

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

INTRODUCTORY ANALYSIS OF SOME FEATURES OF LONDON’S PENTATEUCH (PL) THE OLDEST DATED TRANSLATION OF TORAH IN PERSIAN-HEBREW SCRIPT

Author(s)

NOUROUZI HAMED | Issue Writer Certificate

Keywords

PERSIANQ2

HEBREWQ2

LONDON’S PENTATEUCH (PL)Q2

ORTHOGRAPHYQ2

DIACRITICSQ2

Abstract

PERSIAN-Hebrew texts are written in HEBREW ORTHOGRAPHY. Their records go back to the period before The Essential Books about Drugs’ Nature, the first PERSIAN text in Arabic ORTHOGRAPHY by Abu Mansour Mowaffaq Herawi which was inscribed by Assadi Tousi in 447 A.H. Therefore, it seems very important to scrutinize such texts for the study of PERSIAN language. One of the most important samples of PERSIAN-Hebrew texts is the translations of Torah, especially the translations of Pentateuch in to PERSIAN written in HEBREW ORTHOGRAPHY. The oldest dated PERSIAN-Hebrew translation of the Pentateuch is a version known as PL in British Museum. This version had been inscribed on 15 March 1319 A.H. The main translator of this text was Abi Saeed and its scribe, Yousef Bin Musa. This text has many unique lexical and orthographic features. The author of present essay propounds a brief introduction about its general features such as the manner of its DIACRITICS, its colophon, the place of its inscription, the name of its scriber and translator and adjourns more careful analysis about its lexical and linguistic features for other essays.

Cites

A STUDY OF SOME PREPOSITIONS IN HEBREW-PERSIAN LITERATURE

References

THE OLDEST PERSIAN TEXTS IN NON-ARABIC SCRIPTS

Cite

APA: Copy

NOUROUZI, HAMED. (2013). INTRODUCTORY ANALYSIS OF SOME FEATURES OF LONDON’S PENTATEUCH (PL) THE OLDEST DATED TRANSLATION OF TORAH IN PERSIAN-HEBREW SCRIPT. IRANIAN STUDIES, 2(2), 105-123. SID. https://sid.ir/paper/225153/en

Vancouver: Copy

NOUROUZI HAMED. INTRODUCTORY ANALYSIS OF SOME FEATURES OF LONDON’S PENTATEUCH (PL) THE OLDEST DATED TRANSLATION OF TORAH IN PERSIAN-HEBREW SCRIPT. IRANIAN STUDIES[Internet]. 2013;2(2):105-123. Available from: https://sid.ir/paper/225153/en

IEEE: Copy

HAMED NOUROUZI, “INTRODUCTORY ANALYSIS OF SOME FEATURES OF LONDON’S PENTATEUCH (PL) THE OLDEST DATED TRANSLATION OF TORAH IN PERSIAN-HEBREW SCRIPT,” IRANIAN STUDIES, vol. 2, no. 2, pp. 105–123, 2013, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/225153/en

Related Journal Papers