مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,028
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

583
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

فیلم هزارویک شب در آیینه ی بازآفرینی ادبی

صفحات

 صفحه شروع 49 | صفحه پایان 69

چکیده

 گستره مقاله حاضر, بررسی تفسیر خاص استیو بارون از کتاب هزار و یک شب در شکل بازآفرینی آن در فیلم هزار و یک شب است. مساله تحقیق این است که فیلم هزار و یک شب, چقدر به متن هزار و یک شب نزدیک و چقدر از آن فاصله گرفته و آیا امکان افزودن تفاسیر جدید به متن هزار و یک شب را دارد؟ هدف از این مقاله, اثبات این نکته است که بازآفرینی, اخذ است ولی گرته برداری نیست, بلکه یک اثر فرهمند فرهنگی تازه است که دارای شأن و شوکت هنری خاص خود است. در این مقاله, فیلم هزار و یک شب, ساخت سال 2000 م, به کارگردانی بارون با متن عربی و فارسی هزار و یک شب انطباق داده شده است. نتیجه انطباق فیلم با متن این بود که بارون, هزار و یک شب را ملک کلک خویش ساخته و تغییراتی را در آن ایجاد کرده است و به طبع خویش, جهان بینی خود را بر فیلم هزار و یک شب سوار کرده و از متن فاصله گرفته و به بازنمایی شرق پرداخته است. روش تحقیق این مقاله, با استناد به نظریه اقتباس ادبی لیندا هاچن می باشد که قائل به اصالت اقتباس است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

    استناددهی

    APA: کپی

    روزبه، روح اله، و انوشیروانی، علیرضا. (1395). فیلم هزارویک شب در آیینه ی بازآفرینی ادبی. کاوش نامه ادبیات تطبیقی، 6(22)، 49-69. SID. https://sid.ir/paper/246163/fa

    Vancouver: کپی

    روزبه روح اله، انوشیروانی علیرضا. فیلم هزارویک شب در آیینه ی بازآفرینی ادبی. کاوش نامه ادبیات تطبیقی[Internet]. 1395؛6(22):49-69. Available from: https://sid.ir/paper/246163/fa

    IEEE: کپی

    روح اله روزبه، و علیرضا انوشیروانی، “فیلم هزارویک شب در آیینه ی بازآفرینی ادبی،” کاوش نامه ادبیات تطبیقی، vol. 6، no. 22، pp. 49–69، 1395، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/246163/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button