PRECEDENCE AND DELAYAND THEIR REFLECTIONS IN QUR' ANIC TRANSLATIONS

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

SHAHBAZI MAHMOOD; OMID ALI AHMAD

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: QJOURNAL OF LITERARY QURANIC RESEARCHES Year:2017 | Volume:5 | Issue:3 Page(s): 1-18

Download Full-Text

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Verion

View:

1,569

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

PRECEDENCE AND DELAYAND THEIR REFLECTIONS IN QUR' ANIC TRANSLATIONS

Author(s)

SHAHBAZI MAHMOOD | OMID ALI AHMAD | Issue Writer Certificate

Keywords

THE QUR'ANQ2

PRECEDENCE AND DELAYQ2

CONTEXTQ2

ORDERQ1

TRANSLATIONQ2

Abstract

Every language has principles for ORDERing words in sentences. However, observing these principles is not always mandatory, but they are sometimes mandatory, sometimes abstained, and in cases permissible. The permissibility ofprecedence and delay depends on the text's CONTEXT where authors depending on their mastery attempt at employing them. We can observe this mastery's artistic apex in the Qur' an. Although in Qur' anic ayahs similar words have been repeated several times, their various ORDERs and arrangements in each CONTEXT has led to their semantic distinctions.The present article, using a descriptive-analytic method, made an attempt to investigate this phenomenon from an aesthetic perspective. The study indicates that the beauty of this art can be appreciated in the light of a theory of CONTEXT and vocabulary ORDER. Consequently, it is difficult to translate literary texts, especially the Qur' an that enjoys a superhuman ORDER. Although in the two TRANSLATIONs analyzed most of the cases of PRECEDENCE AND DELAY have been ignored by translators, it is possible to find appropriate equivalents in the target language in ORDER to offer TRANSLATIONs for some instances of PRECEDENCE AND DELAY.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

SHAHBAZI, MAHMOOD, & OMID ALI, AHMAD. (2017). PRECEDENCE AND DELAYAND THEIR REFLECTIONS IN QUR' ANIC TRANSLATIONS. QJOURNAL OF LITERARY QURANIC RESEARCHES, 5(3), 1-18. SID. https://sid.ir/paper/248193/en

Vancouver: Copy

SHAHBAZI MAHMOOD, OMID ALI AHMAD. PRECEDENCE AND DELAYAND THEIR REFLECTIONS IN QUR' ANIC TRANSLATIONS. QJOURNAL OF LITERARY QURANIC RESEARCHES[Internet]. 2017;5(3):1-18. Available from: https://sid.ir/paper/248193/en

IEEE: Copy

MAHMOOD SHAHBAZI, and AHMAD OMID ALI, “PRECEDENCE AND DELAYAND THEIR REFLECTIONS IN QUR' ANIC TRANSLATIONS,” QJOURNAL OF LITERARY QURANIC RESEARCHES, vol. 5, no. 3, pp. 1–18, 2017, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/248193/en

Related Journal Papers