مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

726
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

711
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

روش شناسی برخی اسلوب های نفی در ترجمه قرآن حسین استادولی

صفحات

 صفحه شروع 169 | صفحه پایان 184

چکیده

 برگردان قرآن به زبان فارسی که در دو دهه اخیر رونق بسیاری پیدا کرده, هم ازنظر کمی و هم ازنظر کیفی توجه برانگیز بوده و جایگاه ترجمه قرآن را به چنان سطحی ارتقا داده که خود به تنهایی به صورت دانش مستقلی در نظر گرفته شده است و شاخه های چندی را شامل می شود. یکی از این شاخه ها بررسی نحوه کاربرد شیوه های مختلف نفی یا نهی در قرآن است که در برگردان آیات به ویژه در زمینه یکسان سازی ترجمه بسیار تاثیرگذار خواهد بود. در ترجمه قرآنی که آقای حسین استادولی عرضه کرده اند, علاوه بر کمبودهایی که در برخی زمینه ها مشاهده می شود, در برگردان اسلوب های مختلف نفی هم ناهماهنگی هایی به چشم می خورد که به طور جدی نیازمند بازنگری و اصلاح است. در پژوهش حاضر که به شیوه توصیفی تحلیلی انجام شده است, کاستی های پدید آمده در برخی اسلوب های نفی در این ترجمه بررسی می شود.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    عاشوری تلوکی، نادعلی. (1397). روش شناسی برخی اسلوب های نفی در ترجمه قرآن حسین استادولی. پژوهش های زبانشناختی قرآن، 7(1 (پیاپی 13) )، 169-184. SID. https://sid.ir/paper/264040/fa

    Vancouver: کپی

    عاشوری تلوکی نادعلی. روش شناسی برخی اسلوب های نفی در ترجمه قرآن حسین استادولی. پژوهش های زبانشناختی قرآن[Internet]. 1397؛7(1 (پیاپی 13) ):169-184. Available from: https://sid.ir/paper/264040/fa

    IEEE: کپی

    نادعلی عاشوری تلوکی، “روش شناسی برخی اسلوب های نفی در ترجمه قرآن حسین استادولی،” پژوهش های زبانشناختی قرآن، vol. 7، no. 1 (پیاپی 13) ، pp. 169–184، 1397، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/264040/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button