A Linguistic Approach on Radial Semantic Network in Translation of Taboos in Al-Tashahhi Novel

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

ARAB YOUSOFABADI ABDOLBASET; AFZALI FERESHTEH; BEHROOZI MOJTABA

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: LANGUAGE SCIENCES Year:2019 | Volume:6 | Issue:9 Page(s): 277-304

Download Full-Text

Persian Verion

View:

444

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

A Linguistic Approach on Radial Semantic Network in Translation of Taboos in Al-Tashahhi Novel

Author(s)

ARAB YOUSOFABADI ABDOLBASET | AFZALI FERESHTEH | BEHROOZI MOJTABA | Issue Writer Certificate

Keywords

Taboos

Semantic implication

laconism

Allegory

Al-tashahhi

Abstract

There is a close relationship between language and cultural factors which becomes stronger with expansion of linguistic relations among nations. Translators play a critical role in transferring the culture of source language to target language. There are some interpretations in Arabic novels that are considered as taboo in Iran demanding the translator to try the most appropriate procedure to reduce the negative meaning of these Taboos besides safekeeping the source language. The translator can achieve its goal by providing a radial network of meaning. The present study investigated the Taboos of Al-tashahhi novel (2007, A. D. ) by Aliyah Mamdouh based on a descriptive-analytical method. The results of the study indicated that radial network in the translation of Al-tashahhi taboo is very effective in maintaining the social self-sufficiency of the Persian-speaking audience. Also, Semantic implication (41%), Allegory (26%), and laconism (11%) is considered as the most frequent semantic network in the proposed translation of Al-tashahhi Taboos.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

ARAB YOUSOFABADI, ABDOLBASET, AFZALI, FERESHTEH, & BEHROOZI, MOJTABA. (2019). A Linguistic Approach on Radial Semantic Network in Translation of Taboos in Al-Tashahhi Novel. LANGUAGE SCIENCES, 6(9 ), 277-304. SID. https://sid.ir/paper/268727/en

Vancouver: Copy

ARAB YOUSOFABADI ABDOLBASET, AFZALI FERESHTEH, BEHROOZI MOJTABA. A Linguistic Approach on Radial Semantic Network in Translation of Taboos in Al-Tashahhi Novel. LANGUAGE SCIENCES[Internet]. 2019;6(9 ):277-304. Available from: https://sid.ir/paper/268727/en

IEEE: Copy

ABDOLBASET ARAB YOUSOFABADI, FERESHTEH AFZALI, and MOJTABA BEHROOZI, “A Linguistic Approach on Radial Semantic Network in Translation of Taboos in Al-Tashahhi Novel,” LANGUAGE SCIENCES, vol. 6, no. 9 , pp. 277–304, 2019, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/268727/en

Related Journal Papers