مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,124
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

1,393
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

1

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

تاثیر ساختارهای انگلیسی در ترجمه از عربی به فارسی

صفحات

 صفحه شروع 65 | صفحه پایان 96

چکیده

 با گسترس نفوذ زبان انگلیسی در عرصه جهانی, علاوه بر واژگان, بسیاری از ساختارها و الگوهای بیانی این زبان به مرور خود را بر دیگر زبان ها تحمیل کرده و در موارد قابل توجهی, این ساختارها به جزیی از این زبان ها مبدل گشته و به طور کامل جای خود را تثبیت کرده است.زبان عربی نیز به سهم خود از این فرایند تقریبا یکطرف بی بهره نبوده است. از آنجا که از دیدگاه زبانشناسی, زبان فارسی و زبان انگلیسی «هم خانواده» هستند, تاثیرپذیری زبان عربی از زبان انگلیسی در روند فهم متقابل زبان های عربی و فارسی اثرگذار خواهد بود. ما در این مقاله تلاش نموده ایم به برخی از نمونه های تاثیرپذیری ساختاری زبان عربی از زبان انگلیسی اشاره کنیم و نقش آن را در روند ترجمه از عربی به فارسی مورد توجه قرار دهیم.

استنادها

ارجاعات

استناددهی

APA: کپی

نیازی، شهریار، و نصیری، حافظ. (1387). تاثیر ساختارهای انگلیسی در ترجمه از عربی به فارسی . دانشکده ادبیات و علوم انسانی (تهران)، 59(186)، 65-96. SID. https://sid.ir/paper/33354/fa

Vancouver: کپی

نیازی شهریار، نصیری حافظ. تاثیر ساختارهای انگلیسی در ترجمه از عربی به فارسی . دانشکده ادبیات و علوم انسانی (تهران)[Internet]. 1387؛59(186):65-96. Available from: https://sid.ir/paper/33354/fa

IEEE: کپی

شهریار نیازی، و حافظ نصیری، “تاثیر ساختارهای انگلیسی در ترجمه از عربی به فارسی ،” دانشکده ادبیات و علوم انسانی (تهران)، vol. 59، no. 186، pp. 65–96، 1387، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/33354/fa

مقالات مرتبط نشریه ای

مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button