SOCIOLOGY OF THE TRANSLATED PLAYS IN QAJAR ERA: RETROSPECTION ON THE SOCIOLOGICAL CONDITIONS AND THEIR EFFECTS ON TRANSLATORS' ILLOSIO

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

HASHEMI MOHAMMAD REZA; HEIDARI FATEMEH; REZAEE DANESH YALDA

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Journal of Language and Translation Studies Year:2017 | Volume:49 | Issue:4 (30) Page(s): 5-7

Download Full-Text

Persian Verion

View:

683

Download:

376

Cites:

Information Journal Paper

Title

SOCIOLOGY OF THE TRANSLATED PLAYS IN QAJAR ERA: RETROSPECTION ON THE SOCIOLOGICAL CONDITIONS AND THEIR EFFECTS ON TRANSLATORS' ILLOSIO

Author(s)

HASHEMI MOHAMMAD REZA | HEIDARI FATEMEH | REZAEE DANESH YALDA | Issue Writer Certificate

Keywords

TRANSLATION SOCIOLOGYQ1

ILLOSIOQ1

TRANSLATORQ2

BOURDIEU'S THEORYQ1

SOCIAL CONDITIONSQ1

Abstract

Extended Abstract:1. Introduction:This article is an investigation to answer why some plays have been translated in Qajar era. The investigation of the themes and the TRANSLATORs' motivations in these plays links translation studies with sociology. To Chesterman (2009), sociologically investigating the TRANSLATOR's motivations can contribute to a better understanding of TRANSLATORs' opinions and personal drives; therefore one can find the reflection of these aspects in their choice of translated plays. From a sociological point of view, the socio-political conditions of the society have their impact on the TRANSLATORs' choice. The TRANSLATOR's habitus that is proposed by Bourdieu (as cited in Gouanvic, 2010) is deemed as the main factor in a social practice. Therefore, their motivations are probed in this article.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

HASHEMI, MOHAMMAD REZA, HEIDARI, FATEMEH, & REZAEE DANESH, YALDA. (2017). SOCIOLOGY OF THE TRANSLATED PLAYS IN QAJAR ERA: RETROSPECTION ON THE SOCIOLOGICAL CONDITIONS AND THEIR EFFECTS ON TRANSLATORS' ILLOSIO. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, 49(4 (30) ), 5-7. SID. https://sid.ir/paper/364158/en

Vancouver: Copy

HASHEMI MOHAMMAD REZA, HEIDARI FATEMEH, REZAEE DANESH YALDA. SOCIOLOGY OF THE TRANSLATED PLAYS IN QAJAR ERA: RETROSPECTION ON THE SOCIOLOGICAL CONDITIONS AND THEIR EFFECTS ON TRANSLATORS' ILLOSIO. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2017;49(4 (30) ):5-7. Available from: https://sid.ir/paper/364158/en

IEEE: Copy

MOHAMMAD REZA HASHEMI, FATEMEH HEIDARI, and YALDA REZAEE DANESH, “SOCIOLOGY OF THE TRANSLATED PLAYS IN QAJAR ERA: RETROSPECTION ON THE SOCIOLOGICAL CONDITIONS AND THEIR EFFECTS ON TRANSLATORS' ILLOSIO,” JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, vol. 49, no. 4 (30) , pp. 5–7, 2017, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/364158/en

Related Journal Papers