Universe of Discourse in Barks’ Translations of Rumi’ s Masnavi

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

SHARIFI AHMAD; HASHEMI MOHAMMAD REZA; Fotouhi Rudmajani Mahmoud

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Journal of Language and Translation Studies Year:2018 | Volume:51 | Issue:1 (35) Page(s): 1-4

Download Full-Text

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Verion

View:

644

Download:

489

Cites:

Information Journal Paper

Title

Universe of Discourse in Barks’ Translations of Rumi’ s Masnavi

Author(s)

SHARIFI AHMAD | HASHEMI MOHAMMAD REZA | Fotouhi Rudmajani Mahmoud | Issue Writer Certificate

Keywords

BarksQ1

MasnaviQ2

RumiQ2

TranslationQ2

Universe of DiscourseQ1

Abstract

Extended Abstract 1. Introduction Coleman Barks’ (1995) Translations of Rumi’ s works have played the largest role in Rumi’ s current popularity, especially among American public audience. Thus, it is very important to study how Rumi’ s works are represented in the target language and culture. One of the elements that is represented through Translation is Universe of Discourse. To Lefevere (1992/1985), Universe of Discourse refers to the whole complex of objects, persons, concepts, ideologies, knowledge, learning and customs of a certain culture to which writers freely allude in their work. The translator’ s approach toward the Universe of Discourse of a literary work in relation to the Universe of Discourse of the target audience is an important factor in the representation and reception or rejection of that work in the target community...

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

SHARIFI, AHMAD, HASHEMI, MOHAMMAD REZA, & Fotouhi Rudmajani, Mahmoud. (2018). Universe of Discourse in Barks’ Translations of Rumi’ s Masnavi. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, 51(1 (35) ), 1-4. SID. https://sid.ir/paper/371276/en

Vancouver: Copy

SHARIFI AHMAD, HASHEMI MOHAMMAD REZA, Fotouhi Rudmajani Mahmoud. Universe of Discourse in Barks’ Translations of Rumi’ s Masnavi. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2018;51(1 (35) ):1-4. Available from: https://sid.ir/paper/371276/en

IEEE: Copy

AHMAD SHARIFI, MOHAMMAD REZA HASHEMI, and Mahmoud Fotouhi Rudmajani, “Universe of Discourse in Barks’ Translations of Rumi’ s Masnavi,” JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, vol. 51, no. 1 (35) , pp. 1–4, 2018, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/371276/en

Related Journal Papers