An Introduction to the Challenges and Approaches of the

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

ASVADI ALI; Khalaji Fatemeh; Ahmadi Bighash Khadijeh

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: JOURNAL OF QURANIC INTERPRETATION AND LANGUAGE Year:2020 | Volume:8 | Issue:1 (15) Page(s): 173-188

Download Full-Text

Persian Verion

View:

279

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

An Introduction to the Challenges and Approaches of the "CAD" Translation Negative in the Holy Qur'an

Author(s)

ASVADI ALI | Khalaji Fatemeh | Ahmadi Bighash Khadijeh | Issue Writer Certificate

Keywords

Qur'anQ2

negative cadQ1

translationQ2

pathologyQ2

Abstract

Basically, the subject of the translation of the Qur'an has undergone many challenges and criticisms. Transformation of structures and syntax is one of the most important examples of this category. Regarding the field survey, the meaning of negative "cad" was observed in some of the Persian translations of the Holy Qur'an. This ambiguity arises from the interpreter's approach to whether or not the negation is specific to the "cad" verb? Does the verb negative after the "code"? And what does "cad" mean in a negative way? On the one hand, this article reviews some of the translations available and, on the other hand, seeks to assess and evaluate these translations in accordance with the notion of "cad". In the meantime, a few verses and their transcripts in which the cad was used negatively has been addressed. This review was reviewed by looking at the opinions of some commentators and teachers, using a library method and a descriptive-analytical approach. It was found that verses with a negative code are divided into allegorical and non-allegorical verses, which in the allegorical revelations are the negation of the "code" in the direction of the negation of the verb for the exaggeration of the verb, and in the non-allegorical verses, there is a negation The code is specific to the verb after the "cad” , which proves the occurrence of the verb after suffering and difficulty. But a significant proportion of translators have not provided the correct translations in these verses.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

ASVADI, ALI, Khalaji, Fatemeh, & Ahmadi Bighash, Khadijeh. (2020). An Introduction to the Challenges and Approaches of the "CAD" Translation Negative in the Holy Qur'an. JOURNAL OF QURANIC INTERPRETATION AND LANGUAGE, 8(1 (15) ), 173-188. SID. https://sid.ir/paper/379524/en

Vancouver: Copy

ASVADI ALI, Khalaji Fatemeh, Ahmadi Bighash Khadijeh. An Introduction to the Challenges and Approaches of the "CAD" Translation Negative in the Holy Qur'an. JOURNAL OF QURANIC INTERPRETATION AND LANGUAGE[Internet]. 2020;8(1 (15) ):173-188. Available from: https://sid.ir/paper/379524/en

IEEE: Copy

ALI ASVADI, Fatemeh Khalaji, and Khadijeh Ahmadi Bighash, “An Introduction to the Challenges and Approaches of the "CAD" Translation Negative in the Holy Qur'an,” JOURNAL OF QURANIC INTERPRETATION AND LANGUAGE, vol. 8, no. 1 (15) , pp. 173–188, 2020, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/379524/en

Related Journal Papers