Review of Translation of “ Š ahrestā nī hā ī ē rā nš ahr, A Middle Persian Text on Late Antique Geography, Epic and History” in Persian

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

Jaafari Dehaghi Shima

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES Year:2021 | Volume:21 | Issue:1 Page(s): 25-40

Download Full-Text

Persian Verion

View:

319

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

Review of Translation of “ Š ahrestā nī hā ī ē rā nš ahr, A Middle Persian Text on Late Antique Geography, Epic and History” in Persian

Author(s)

Jaafari Dehaghi Shima | Issue Writer Certificate

Keywords

ŠQ1

ahrestāQ1

nīQ1

hāQ1

īQ1

ēQ1

rāQ1

nšQ1

ahrQ1

Middle PersianQ1

Historical GeographyQ1

Abstract

Š; ahrestā; nī; hā; ī; ē; rā; nš; ahr is a Middle Persian treatise about the Historical Geography of Sasanian cities in Iran. So far, this treatise has been translated and published in Persian by Hedayat, Oriyan, Taffazoli, and Daryaee. In 2002, Daryaee published this text with Persian and English translation, and in 2009, Jalilian translated Daryaee’ s book into Persian. In the present study, we examined Jalilian’ s translation of this treatise. It is noteworthy that Jalilian mentioned in his book that the translation of the Middle Persian text is from Daryaee himself. To make the review more accurate and to compare it with other translations, Daryaee and Taffazoli’ s translations are cited and compared. First, the transliteration of each sentence is mentioned, and then the translation is written in chronological order. Then, the review of the translations is mentioned. It can be concluded that each of the translations of Middle Persian texts into Persian has new points that, in turn, will help us to better understand Middle Persian texts and ancient Iranian thought.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

Jaafari Dehaghi, Shima. (2021). Review of Translation of “ Š ahrestā nī hā ī ē rā nš ahr, A Middle Persian Text on Late Antique Geography, Epic and History” in Persian. JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES, 21(1 ), 25-40. SID. https://sid.ir/paper/388241/en

Vancouver: Copy

Jaafari Dehaghi Shima. Review of Translation of “ Š ahrestā nī hā ī ē rā nš ahr, A Middle Persian Text on Late Antique Geography, Epic and History” in Persian. JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES[Internet]. 2021;21(1 ):25-40. Available from: https://sid.ir/paper/388241/en

IEEE: Copy

Shima Jaafari Dehaghi, “Review of Translation of “ Š ahrestā nī hā ī ē rā nš ahr, A Middle Persian Text on Late Antique Geography, Epic and History” in Persian,” JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES, vol. 21, no. 1 , pp. 25–40, 2021, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/388241/en

Related Journal Papers

No record.

Related Seminar Papers

No record.

Related Plans

No record.

Recommended Workshops