A CRITICAL LOOK AT TWO DIFFERENT TRANSLATIONS OF THE SAME SONNET

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

EBRAHIMI A.

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: JOURNAL OF THE FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (UNIVERSITY OF ISFAHAN) Year:2001 | Volume:- | Issue:24-25 Page(s): 157-168

Download Full-Text

Persian Verion

View:

893

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

A CRITICAL LOOK AT TWO DIFFERENT TRANSLATIONS OF THE SAME SONNET

Author(s)

EBRAHIMI A. | Issue Writer Certificate

Keywords

CONCEITQ4

REGULAR IAMBIC PENTAMETERQ4

STYLISTIC COMPLEXITIESQ4

IMAGEQ4

STRUCRURAL OPPOSITIONQ4

THE SCANSION OF METERQ4

SEGMENTATIONQ4

STRUCTUREQ2

STRUCTURALISMQ2

STRUCTURALISTQ4

SYSTEMQ4

ABSTRACT SYSTEMQ4

FORMQ2

FORMALISTICQ3

RHYME PATTERNQ4

BROAD PATTERNQ4

SONNETQ4

ENCODEDQ4

CENTERQ2

VARIANTSQ4

THEMEQ2

FINAL COUPLETQ4

CONTENTQ2

Abstract

Translating the SONNET is to a great extent dependent upon knowledge of a wider theoretical background. In my approach the emphasis shifts from the reader's response to "reality' to the reader's response to the FORMal aspects of literary texts. When carried out successfully, the FORMal analysis wakes up the reader and makes him aware of the STRUCTURE of literary texts. This paper is in four sections. Part one consists of an introduction to the FORMalistic approach with an emphasis on the "structure" of literary texts. Part two and three comprise two different samples of SONNET 73 in translations that are considered to be inadequate. Part four consists of the interaction between the way of thinking and the practical analysis leading ultimately to the adequate translation of SONNET 73.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

EBRAHIMI, A.. (2001). A CRITICAL LOOK AT TWO DIFFERENT TRANSLATIONS OF THE SAME SONNET. JOURNAL OF THE FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (UNIVERSITY OF ISFAHAN), -(24-25), 157-168. SID. https://sid.ir/paper/396259/en

Vancouver: Copy

EBRAHIMI A.. A CRITICAL LOOK AT TWO DIFFERENT TRANSLATIONS OF THE SAME SONNET. JOURNAL OF THE FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (UNIVERSITY OF ISFAHAN)[Internet]. 2001;-(24-25):157-168. Available from: https://sid.ir/paper/396259/en

IEEE: Copy

A. EBRAHIMI, “A CRITICAL LOOK AT TWO DIFFERENT TRANSLATIONS OF THE SAME SONNET,” JOURNAL OF THE FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (UNIVERSITY OF ISFAHAN), vol. -, no. 24-25, pp. 157–168, 2001, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/396259/en

Related Journal Papers