مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

594
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

263
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

نگاهی انتقادی به سبک و شیوه ذبیح اله منصوری در ترجمه متون تاریخی

صفحات

 صفحه شروع 85 | صفحه پایان 107

چکیده

 ذبیح اله منصوری (1365 - 1274) - روزنامه نگار و مترجم - به دلایلی, از جمله سبک ویژه در ترجمه متون ادبی و تاریخی (به دلیل نوع نگاه و دیدگاه مخاطب مدار در ترجمه متن), حجم وسیع تالیفات, و برخورداری از طیف گسترده ای از خوانندگان, نامی برجسته و قابل بحث در تاریخ ادبیات و مطبوعات ایران است. در مقاله حاضر, پس از بیان مختصری از زندگی نامه و معرفی آثار این مترجم و ذکر دیدگاه ها و واکنش های متفاوت مورخان و مترجمان دیگر به شیوه خاص او در ترجمه متون, سعی شده است بر مبنای شواهد و نمونه هایی از متون اصلی و متون ترجمه شده, سبک و نحوه ترجمه او به ویژه در ترجمه متون تاریخی, تحلیل و بررسی انتقادی شود.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    عزیزیان، مریم، و روحی، زهرا. (1390). نگاهی انتقادی به سبک و شیوه ذبیح اله منصوری در ترجمه متون تاریخی. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، 11(1)، 85-107. SID. https://sid.ir/paper/470699/fa

    Vancouver: کپی

    عزیزیان مریم، روحی زهرا. نگاهی انتقادی به سبک و شیوه ذبیح اله منصوری در ترجمه متون تاریخی. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی[Internet]. 1390؛11(1):85-107. Available from: https://sid.ir/paper/470699/fa

    IEEE: کپی

    مریم عزیزیان، و زهرا روحی، “نگاهی انتقادی به سبک و شیوه ذبیح اله منصوری در ترجمه متون تاریخی،” پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، vol. 11، no. 1، pp. 85–107، 1390، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/470699/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button