مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

627
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

عنوان عربی: البلاغة الادبیة فی کلام الله تعالی و دورها فی ترجمة الآیات القرآنیة (عنوان فارسی: لطایف ادبی در کلام الهی و نقش آن در ترجمه)

صفحات

 صفحه شروع 155 | صفحه پایان 169

کلیدواژه

الأعجاز الکلامی (کلیدواژه فارسی: قرآن کریمQ3
اعجاز بیانی)Q3

چکیده

 چکیده عربی:إن احدی میزات لغة کتاب الله و فضلا عن غریب ألفاظها و غامض تعابیرها و ماجاء فیه من محذوفات وفیرة و اضمارات متکررة هی کثر المجازات الواردة فی هذا الکتاب السماوی المجید لذلک و من اجل استیعاب ما ترمی الیه الآیات الکریمات لا بد لنا فی الوهلة الأولی من التعرف علی ما فی القرآن الکریم من المجازات و الاستعارات الخاصة به. إذ إن الإلمام بمدلولات المفردات و معانی الکلمات و معرفة تراکیب الجمل و ما تتضمنه من جوانب صرفیة و نحویة وحدهما لایکفیان قط.و بما أن الخطیب البلیغ یتماشی فی حدیثه مع مقام المتلقی و مستواه لإیصال أغراضه إلیه فقد جاء العلیم الحکیم کذلک فی کتابه العزیز بمحسنات لفظیة و معنویة علی أتقن وجه ممکن بحیث تعتبر المجازات و الاستعارات فیه إحدی هذه المحسنات الرائعة التی ان غاب عنها القاریءلم یهتد إلی المراد و لم یدرک ما ترمی إلیه الآیات القرآنیة کما ینبغی. و ها نحن سوف نستعرض هنا و من خلال المقالة التالیة لمحة بسیطة عن البلاغة الأدبیة فی القرآن الکریم.   چکیده فارسی:از محسنات زبان جاودانی قرآن کریم علاوه بر غرایب الفاظ و تعابیر سربسته و مختصر و حذف ها و اضمارهای مکرر آن, مجازگویی های فراوان آن است. از این رو, برای فهم مقاصد آیات چارهای جز آن نیست که با مجازات و استعارات قرآنی آشنا شویم, زیرا دانستن معانی لغات و مفردات و آشنایی با بافت جمله ها و احوال صرفی و نحوی آن, وافی به مقصود نیست. از آنجا که هر سخنور بلیغ برای ادای معنا و مقصود خود با توجه به مقام و موقع مخاطب سخن می گوید, خداوند حکیم نیز در قرآن کریم به لطیفترین وجه, محسنات لفظی و معنوی را به کار برده است. یکی از این محسنات لطیفه, مجازها و استعاراتی است که اگر از سوی مخاطب, مغفول عنه افتد, راه به سر منزل مقصود نخواهد برد و معانی آیات قرآنی را کما هو حقه در نخواهد یافت.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    زمانی جعفری، کریم، و زمانی جعفری، صالح. (1388). عنوان عربی: البلاغة الادبیة فی کلام الله تعالی و دورها فی ترجمة الآیات القرآنیة (عنوان فارسی: لطایف ادبی در کلام الهی و نقش آن در ترجمه). الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها، 5(12)، 155-169. SID. https://sid.ir/paper/479544/fa

    Vancouver: کپی

    زمانی جعفری کریم، زمانی جعفری صالح. عنوان عربی: البلاغة الادبیة فی کلام الله تعالی و دورها فی ترجمة الآیات القرآنیة (عنوان فارسی: لطایف ادبی در کلام الهی و نقش آن در ترجمه). الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها[Internet]. 1388؛5(12):155-169. Available from: https://sid.ir/paper/479544/fa

    IEEE: کپی

    کریم زمانی جعفری، و صالح زمانی جعفری، “عنوان عربی: البلاغة الادبیة فی کلام الله تعالی و دورها فی ترجمة الآیات القرآنیة (عنوان فارسی: لطایف ادبی در کلام الهی و نقش آن در ترجمه)،” الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها، vol. 5، no. 12، pp. 155–169، 1388، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/479544/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button