WALTER BENJAMIN: TRANSLATION AND THE

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

NOJOUMIAN A.A.

Educational Videos and Scientific Workshops

Scientific Information Database

ISSN: 2588-4824

Journal Paper

Paper Information

Journal: TRANSLATION STUDIES Year:2006 | Volume:3 | Issue:12 Page(s): 29-42

Download Full-Text

View:

810

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

WALTER BENJAMIN: TRANSLATION AND THE "KINSHIP OF LANGUAGES"

Author(s)

NOJOUMIAN A.A. | Issue Writer Certificate

Keywords

KINSHIP OF LANGUAGES

WAITER BENJAMIN

PURE LANGUAGE

TRANSLATION

Abstract

This article is a study of the ideas of TRANSLATION and the original text in the writings of Walter Benjamin in order to explicate the curious relation of the Ur text (original) to the transferred text (translation) and ask the following question: Does TRANSLATION help towards developing the "KINSHIP OF LANGUAGES", or does it instead "kill the original and substitute it with a decayed text?Benjamin, in his 1923 essay "The Task of the Translator'; argues that the translators task can be even more significant than the role of the writer of the original text He believes that the translator, through the decayed barriers of his own language, releases "the PURE LANGUAGE". The translator, in his view liberates the language imprisoned in a work in his re-creation of that work. Therefore, I would argue that Benjamin overturns the hierarchy and views the original text, as well as the translated text, as overcoming the "decayed barriers" of the respective languages as a means of both survival and revival. As Benjamin says, "[i]n TRANSLATION the original rises into a higher and purer linguistic air, as it were".

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

NOJOUMIAN, A.A.. (2006). WALTER BENJAMIN: TRANSLATION AND THE "KINSHIP OF LANGUAGES". TRANSLATION STUDIES, 3(12), 29-42. SID. https://sid.ir/paper/542049/en

Vancouver: Copy

NOJOUMIAN A.A.. WALTER BENJAMIN: TRANSLATION AND THE "KINSHIP OF LANGUAGES". TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2006;3(12):29-42. Available from: https://sid.ir/paper/542049/en

IEEE: Copy

A.A. NOJOUMIAN, “WALTER BENJAMIN: TRANSLATION AND THE "KINSHIP OF LANGUAGES",” TRANSLATION STUDIES, vol. 3, no. 12, pp. 29–42, 2006, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/542049/en

Related Journal Papers

No record.

Related Seminar Papers

No record.

Related Plans

No record.

Recommended Workshops

File Not Exists.

Move to top

وبگردی