THE EVALUATION OF TRANSLATIONS OF THREE PERSIAN SYSTEMS OF MACHINE TRANSLATION, BASED ON CATFORDS' SHIFTS

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

GHORASHI MOHAMMAD HOSSEIN; AMINZADEH SIRWAN

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: TRANSLATION STUDIES Year:2011 | Volume:9 | Issue:34 Page(s): 39-54

Download Full-Text

View:

283

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

THE EVALUATION OF TRANSLATIONS OF THREE PERSIAN SYSTEMS OF MACHINE TRANSLATION, BASED ON CATFORDS' SHIFTS

Author(s)

GHORASHI MOHAMMAD HOSSEIN | AMINZADEH SIRWAN | Issue Writer Certificate

Keywords

MACHINE TRANSLATION

PERSIAN SYSTEMS

CATFORD’S SHIFTS

Abstract

Since in the proess of MACHINE TRANSLATION the source author is a human but the target translator is a machine, and up to now the human performance has been structurally more developed than that of the machines, sampling of human’s translation is more profitable for MACHINE TRANSLATION.This adberence makes the system ready to encounter the precise grammatical strategies of the source text efficiently. Empbasizing this conforming with human translation, the authors of this study try to scrutinize the performance of three systems of MT (Pars, Padide, and Google), translating English into Persian, to see to what extent they could observe this point.Systems tran.rlations are examined on the basis of CATFORD’S SHIFTS and are then compared to corresponding human translations. Then a statistical analysis of' machines' performances in contrast to human performance is done; it is revealed that although Google's performance is much better than that of Pars and Padide, time systems stil need to be improved to efficiently cope with complicated structures.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

GHORASHI, MOHAMMAD HOSSEIN, & AMINZADEH, SIRWAN. (2011). THE EVALUATION OF TRANSLATIONS OF THREE PERSIAN SYSTEMS OF MACHINE TRANSLATION, BASED ON CATFORDS' SHIFTS. TRANSLATION STUDIES, 9(34), 39-54. SID. https://sid.ir/paper/588705/en

Vancouver: Copy

GHORASHI MOHAMMAD HOSSEIN, AMINZADEH SIRWAN. THE EVALUATION OF TRANSLATIONS OF THREE PERSIAN SYSTEMS OF MACHINE TRANSLATION, BASED ON CATFORDS' SHIFTS. TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2011;9(34):39-54. Available from: https://sid.ir/paper/588705/en

IEEE: Copy

MOHAMMAD HOSSEIN GHORASHI, and SIRWAN AMINZADEH, “THE EVALUATION OF TRANSLATIONS OF THREE PERSIAN SYSTEMS OF MACHINE TRANSLATION, BASED ON CATFORDS' SHIFTS,” TRANSLATION STUDIES, vol. 9, no. 34, pp. 39–54, 2011, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/588705/en

Related Journal Papers

No record.

Related Seminar Papers

No record.

Related Plans

No record.

Recommended Workshops