Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

2,516
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

2,185
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بررسی ترجمه لغات و اصطلاحات اسلامی (فارسی - فرانسه)

صفحات

 صفحه شروع 151 | صفحه پایان 166

چکیده

 در این مقاله سعی شده است ترجمه لغات و اصطلاحات اسلامی در زبان فرانسه بررسی و نقاط ضعف و قوت آن ها با تجزیه و تحلیل فرهنگ های لغت معتبر مشخص شود. یکی از شاخص های مهم تفاوت ترجمه متون وجود لغات و اصطلاحات تخصصی است. در نتیجه مترجم متون اسلامی باید به این اصطلاحات تسلط داشته باشد و به درستی از آنها استفاده کند. استفاده از نویسه گردانی و آوانگاری لغات و اصطلاحات, به فهم بهتر مطالب کمک می کند, در نتیجه دانشجویان باید با این قواعد و فنون آشنا شوند. در صورتی که قواعد نویسه گردانی رعایت نشود, خواندن متن دشوار و گاه نادرست خواهد بود. در نویسه گردانی اسامی و اصطلاحات اسلامی از اسلوبی متفاوت از اسلوب های پذیرفته شده در سایر علوم استفاده می شود. دسته بندی و بررسی لغات و اصطلاحات از ویژگی های این مقاله است. برای بررسی دقیق تر واژه ها از فرهنگ های تخصصی استفاده شده است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    جوان، محمود. (1384). بررسی ترجمه لغات و اصطلاحات اسلامی (فارسی - فرانسه). پژوهش زبان های خارجی، -(23)، 151-166. SID. https://sid.ir/paper/83252/fa

    Vancouver: کپی

    جوان محمود. بررسی ترجمه لغات و اصطلاحات اسلامی (فارسی - فرانسه). پژوهش زبان های خارجی[Internet]. 1384؛-(23):151-166. Available from: https://sid.ir/paper/83252/fa

    IEEE: کپی

    محمود جوان، “بررسی ترجمه لغات و اصطلاحات اسلامی (فارسی - فرانسه)،” پژوهش زبان های خارجی، vol. -، no. 23، pp. 151–166، 1384، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/83252/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا