A RESEARCH ON TRANSLATING ISLAMIC TERMS (PERSIAN-FRENCH)

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

JAVAN M.

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: PAZHUHESH-E ZABANHA-YE KHAREJI Year:2005 | Volume:- | Issue:23 Page(s): 151-166

Download Full-Text

Persian Verion

View:

2,524

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

A RESEARCH ON TRANSLATING ISLAMIC TERMS (PERSIAN-FRENCH)

Author(s)

JAVAN M. | Issue Writer Certificate

Keywords

ISLAMQ3

ISLAMIC TERMSQ4

TRANSLATIONQ2

GIVING EQUIVALENTSQ4

TRANSLITERATIONQ4

CRITICISMQ2

Abstract

This article tries to study the TRANSLATION of ISLAMic terms in French and to identify their weak and strong points by analyzing valid and reliable dictionaries. One of the important indicators in the difference of the TRANSLATION of texts is the existence of specialized terms. As a result, the translator of these texts should master these terms and use them appropriately. Applying TRANSLITERATION and phonetics helps to a better understanding of subjects; therefore the students should be familiar with these rules and techniques. If TRANSLITERATION rules are not observed then the reading of a text can be both difficult and incorrect. In transliterating, the ISLAMic names and terms, a different style from accepted styles of other sciences is used. Sorting and studying terms are the features of this article. For more detailed study of words and terms, different kinds of specialized dictionaries have been used.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

JAVAN, M.. (2005). A RESEARCH ON TRANSLATING ISLAMIC TERMS (PERSIAN-FRENCH). PAZHUHESH-E ZABANHA-YE KHAREJI, -(23), 151-166. SID. https://sid.ir/paper/83252/en

Vancouver: Copy

JAVAN M.. A RESEARCH ON TRANSLATING ISLAMIC TERMS (PERSIAN-FRENCH). PAZHUHESH-E ZABANHA-YE KHAREJI[Internet]. 2005;-(23):151-166. Available from: https://sid.ir/paper/83252/en

IEEE: Copy

M. JAVAN, “A RESEARCH ON TRANSLATING ISLAMIC TERMS (PERSIAN-FRENCH),” PAZHUHESH-E ZABANHA-YE KHAREJI, vol. -, no. 23, pp. 151–166, 2005, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/83252/en

Related Journal Papers