The Role of Gender in Producing Linguistic Variation in Persian Translations of “ Metamorphosis” by Franz Kafka: An Interface between Sociolinguistics and Generative Grammar

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

REZAPOUR EBRAHIM

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: LANGUAGE RELATED RESEARCH (COMPARATIVE LANGUAGE AND LITERATURE RESEARCH) Year:2021 | Volume:11 | Issue:6 (60) Page(s): 539-574

Download Full-Text

Persian Verion

View:

200

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

The Role of Gender in Producing Linguistic Variation in Persian Translations of “ Metamorphosis” by Franz Kafka: An Interface between Sociolinguistics and Generative Grammar

Author(s)

REZAPOUR EBRAHIM | Issue Writer Certificate

Keywords

gender

linguistic variation

the metamorphosis

sociolinguistics

generative grammar

Abstract

linguistic variation is one of the challengeable themes in sociolinguistics. The researcher discusses linguistic variation in Persian translations the metamorphosis by Franz Kafka Translated into Persian by Sadegh Hedayat and Farzaneh Taheri. The main questions in the present research are: 1) How is the role of gender in producing lexical variation in these two translations of the metamorphosis? 2) In which parts of speech does it take place lexical variation more than others? 3) How is the role of gender in producing syntactic variation in two translation of the metamorphosis? 4) Are there any relationships between gender and syntactic processes concerning the syntactic variations? The results of research indicate that gender has crucial role in producing linguistic variation including lexical, morphological and syntactic variations in Persian language. The results indicate that there are 505 lexical variations in two translations in which the number of verbal, nominal, adjective, and adverbial variations is 398, 51, 39, 17, respectively. The investigation of data indicates that the rate of morphological variation is less than lexical and syntactic variations. Also, the results indicate that there are relationships between gender and syntactic variables such as scrambling, adjuncts application, question particle application, grammatical metaphor of nominalization, grammatical metaphor of modality, causation, relativization, extraposition, grammatical metaphor of transitivity, and subordination shifting. One of the main implications of present research is that there is close interface between sociolinguistics and generative grammar and therefore, the results of present research confirm the opinions of sociolinguists such as Sells et al. (1996) and Barbiers(2002) about interface between sociolinguistics and generative grammar...

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

REZAPOUR, EBRAHIM. (2021). The Role of Gender in Producing Linguistic Variation in Persian Translations of “ Metamorphosis” by Franz Kafka: An Interface between Sociolinguistics and Generative Grammar. LANGUAGE RELATED RESEARCH (COMPARATIVE LANGUAGE AND LITERATURE RESEARCH), 11(6 (60) ), 539-574. SID. https://sid.ir/paper/957214/en

Vancouver: Copy

REZAPOUR EBRAHIM. The Role of Gender in Producing Linguistic Variation in Persian Translations of “ Metamorphosis” by Franz Kafka: An Interface between Sociolinguistics and Generative Grammar. LANGUAGE RELATED RESEARCH (COMPARATIVE LANGUAGE AND LITERATURE RESEARCH)[Internet]. 2021;11(6 (60) ):539-574. Available from: https://sid.ir/paper/957214/en

IEEE: Copy

EBRAHIM REZAPOUR, “The Role of Gender in Producing Linguistic Variation in Persian Translations of “ Metamorphosis” by Franz Kafka: An Interface between Sociolinguistics and Generative Grammar,” LANGUAGE RELATED RESEARCH (COMPARATIVE LANGUAGE AND LITERATURE RESEARCH), vol. 11, no. 6 (60) , pp. 539–574, 2021, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/957214/en

Related Journal Papers

No record.

Related Seminar Papers

No record.

Related Plans

No record.

Recommended Workshops