مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,276
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

تاثیر آگاهی فرهنگی دانشجویان زبان انگلیسی بر ترجمه

صفحات

 صفحه شروع 45 | صفحه پایان 55

چکیده

 این مقاله تاثیر برخورداری دانشجویان ایرانی زبان انگلیسی از دانش فرهنگی بر عملکرد ترجمه آنها را مورد مطالعه قرار می دهد. طبق یافته های این تحقیق, دانشجویان اغلب در مواجهه با مفاهیم فرهنگی متداول از دانش کافی برخوردار نیستند. اگر چه دانش ناکافی در موارد متعددی تاثیر منفی بر ترجمه می گذارد, مطالعه متن ترجمه شده, ناکافی بودن اطلاعات فرهنگی دانشجو را دلیل اصلی این اشکالات نمی شناسد. بنابر یافته ها, کتب مرجع اصلی نقش مهمی در فرآیند ترجمه دارند و برای غلبه بر مشکل کمبود دانش فرهنگی رویکردهای کلاسی فرآیند - مدار مورد نیاز است. (اصل مقاله به صورت متن کامل انگلیسی, در بخش انگلیسی قابل رویت است)

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    محسنی، احمد. (1386). تاثیر آگاهی فرهنگی دانشجویان زبان انگلیسی بر ترجمه . مطالعات ترجمه، 5(20)، 45-55. SID. https://sid.ir/paper/96004/fa

    Vancouver: کپی

    محسنی احمد. تاثیر آگاهی فرهنگی دانشجویان زبان انگلیسی بر ترجمه . مطالعات ترجمه[Internet]. 1386؛5(20):45-55. Available from: https://sid.ir/paper/96004/fa

    IEEE: کپی

    احمد محسنی، “تاثیر آگاهی فرهنگی دانشجویان زبان انگلیسی بر ترجمه ،” مطالعات ترجمه، vol. 5، no. 20، pp. 45–55، 1386، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96004/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی SID
    strs
    دانشگاه امام حسین
    بنیاد ملی بازیهای رایانه ای
    کلید پژوه
    ایران سرچ
    ایران سرچ
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button