The oldest accounts of the versified translation of Imam Ali’ s Will to Imam Huseyn (peace be upon them)

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

Bashary Javad

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Mirror of Heritage Year:2021 | Volume:19 | Issue:1 (68) Page(s): 99-113

Download Full-Text

Persian Verion

View:

138

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

The oldest accounts of the versified translation of Imam Ali’ s Will to Imam Huseyn (peace be upon them)

Author(s)

Bashary Javad | Issue Writer Certificate

Keywords

Imam Ali

Imam Huseyn

Sayyed Hasan of Ghazna

Nasrollah Munshi

Mones Namah

Abu Bakr b.Khosrow Al-Ostād

Abstract

In one of the old manuscripts of the translation of the Kalila va Dimnah dated 594 H. /1198 A. D., there can be seen a quotation from Imam Ali (peace be upon him) and its versified Persian translation. An examination of hadith and literary sources clearly showed that this quotation is a rendition of Imam Ali’ s will made to Imam Huseyn and versified by Sayyed Hasan of Ghazna. One of the benefits of this finding is that the commonly known date of the quotation and reference to it is moved back several years earlier. Furthermore, in a book from late 6th or early 7th century H., entitled Munes Namah, and prepared by a man of letters named Abu Bakr b. Khosrow Al-Ostā d, in the domain of the Azerbaijan Atā baks, a substantial segment of Sayyed Hasan Ghaznavi’ s poem is included. This additionally demonstrates that at a time very close to the days of Sayyed Hasan, his poem was widely known and that certain great literary men of Azerbaijan tried to promote and reproduce it.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

Bashary, Javad. (2021). The oldest accounts of the versified translation of Imam Ali’ s Will to Imam Huseyn (peace be upon them). MIRROR OF HERITAGE, 19(1 (68) ), 99-113. SID. https://sid.ir/paper/960885/en

Vancouver: Copy

Bashary Javad. The oldest accounts of the versified translation of Imam Ali’ s Will to Imam Huseyn (peace be upon them). MIRROR OF HERITAGE[Internet]. 2021;19(1 (68) ):99-113. Available from: https://sid.ir/paper/960885/en

IEEE: Copy

Javad Bashary, “The oldest accounts of the versified translation of Imam Ali’ s Will to Imam Huseyn (peace be upon them),” MIRROR OF HERITAGE, vol. 19, no. 1 (68) , pp. 99–113, 2021, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/960885/en

Related Journal Papers

No record.

Related Seminar Papers

No record.

Related Plans

No record.

Recommended Workshops