A CONTRASTIVE STUDY OF ENGLISH-PERSIAN DICTIONARIES

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

AHMADIAN M.; ASKARI HOSSEIN

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: TRANSLATION STUDIES Year:2008 | Volume:6 | Issue:22 Page(s): 5-22

Download Full-Text

Persian Verion

View:

956

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

A CONTRASTIVE STUDY OF ENGLISH-PERSIAN DICTIONARIES

Author(s)

AHMADIAN M. | ASKARI HOSSEIN | Issue Writer Certificate

Keywords

BILINGUAL DICTIONARYQ3

ENTRYQ3

SELECTION OF EQUIVALENTSQ3

SEMANTIC FIELDQ3

SCOPE OF EQUIVALENTSQ3

CONTRASTIVE ANALYSISQ2

Abstract

The inevitable changes that all aspects of a language undergo require lexicographers, especially those who compile bilingual dictionaries, to stay abreast of the latest changes. Each dictionary, indirectly, reveals the compiler's style, his knowledge of the source and target languages, and his knowledge of lexicography. This paper endeavors to undertake a contrastive study of four English-Persian dictionaries: Aryanpour (1377), Baleni (1369), Ja'fari (1383) and Haghshenas (1381). The contrastive study focuses on three areas 1. Semantic categorization, accuracy in choosing equivalents, and semantic domain 2. Grammatical usage and abbreviations, and 3. Phonetic transcription. At the end of each chapter a brief assessment of the above mentioned dictionaries will be provided. The wide-range uses of these dictionaries by students, language learners, researchers and, most especially, translators make such studies indispensable. However, this paper is not to find faults in the dictionaries, since the painstaking task of dictionary writing is clear to the users.

Cites

No record.

References

فرهنگ نگاری و دایره المعارف نویسی در سه دهه اخیر در ایران

Cite

APA: Copy

AHMADIAN, M., & ASKARI, HOSSEIN. (2008). A CONTRASTIVE STUDY OF ENGLISH-PERSIAN DICTIONARIES. TRANSLATION STUDIES, 6(22), 5-22. SID. https://sid.ir/paper/96097/en

Vancouver: Copy

AHMADIAN M., ASKARI HOSSEIN. A CONTRASTIVE STUDY OF ENGLISH-PERSIAN DICTIONARIES. TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2008;6(22):5-22. Available from: https://sid.ir/paper/96097/en

IEEE: Copy

M. AHMADIAN, and HOSSEIN ASKARI, “A CONTRASTIVE STUDY OF ENGLISH-PERSIAN DICTIONARIES,” TRANSLATION STUDIES, vol. 6, no. 22, pp. 5–22, 2008, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96097/en

Related Journal Papers