ARCHIVES OF RAZI INSTITUTE
Year:2020 | Volume:75 | Issue:2|Papers Count:17

ENGLISH: Coronaviruses (AvCoV) which include infectious bronchitis virus (IBV) and other bird coronaviruses belong to the genus gammacoronavirus, subfamily Coronavirinae. One of the most prominent representatives of gammacoronavirus genus is infectious bronchitis virus (IBV) which is a highly contagious viral pathogen of chickens causing considerable economic losses to the poultry industry. IBVs mostly affect the respiratory, urinary, and reproductive tracts leading to a substantial drop in production. Backyard poultry in the villages usually share their food and water with free flight birds which puts them at serious risk of disease transmission. Furthermore, the poor hygienic measurements which are often used in backyard flocks make them a potential reservoir for diseases that can be transferred to commercial poultry flocks. Live bird markets (LBMs) which receive live poultry to be resold or slaughtered and sold onsite play a significant role in spreading infectious diseases among the different bird species. In the present study, a number of 354 cloacal swab samples were collected from different bird species from LBMs of Gilan province. Subsequently, after RNA extraction, reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) technique was carried out using specific primers of S1 gene to detect coronavirus infectious bronchitis virus. Two samples from backyard chickens were reported to be positive to coronavirus which were named Iran/Backyardchicken96/2017 and Iran/Backyardchicken94/2017. The results of the phylogenetic analysis demonstrated that these two isolates are placed in QX and IS-1494 strains, respectively. On a final note, the obtained results highlighted the role of live birds offered in LBMs in the epidemiology of IBV and the transmission of the virus to the industrial flock. FRENCH: Ré sumé : Les coronavirus (AvCoV), qui incluent le virus de la bronchite infectieuse (VBI) et d'autres coronavirus d'oiseaux, appartiennent au genre gammacoronavirus et à la sous-famille des Coronavirinae. L'un des repré sentants les plus é minents du genre des gammacoronavirus est le virus de la bronchite infectieuse (VBI), un pathogè ne viral hautement contagieux touchant les poulets, causant des pertes é conomiques considé rables à l'industrie aviaire. Les VBIs affectent principalement les voies respiratoires, urinaires et reproductives, entraî nant une baisse substantielle de la production. Dans les villages, les volailles de basse-cour partagent gé né ralement leur nourriture et leur eau avec des oiseaux en liberté , ce qui les expose à un risque sé rieux de transmission de maladies. En outre, les mauvaises mesures sanitaires, courantes dans les troupeaux de basse-cour, en font des ré servoirs potentiels pour des maladies transmissibles aux volailles commerciales. Les marché s d'oiseaux vivants (MOVs) qui reç oivent des volailles vivantes à revendre ou à abattre jouent un rô le important dans la propagation des maladies infectieuses parmi les diffé rentes espè ces d'oiseaux. Dans cette é tude, un total de 354 é chantillons d'é couvillons cloacaux a é té pré levé sur diffé rentes espè ces d'oiseaux des MOVs de la province de Gilan. Aprè s l’ extraction de l'ARN, la technique d’ amplification en chaî ne par polymé rase, couplé e à une transcription inverse (RT-PCR) a é té ré alisé e en utilisant des amorces spé cifiques du gè ne S1 pour dé tecter le VBI. Deux é chantillons de poulets de basse-cour se sont avé ré s positifs pour le coronavirus, nommé s Iran/Poulets de Basse-Cour96/2017 et Iran/Poulets de Basse-Cour96/2014. Les ré sultats de l'analyse phylogé né tique ont dé montré que ces deux isolats sont placé s dans des souches QX et IS-1494, respectivement. Sur une note finale, les ré sultats obtenus ont mis en é vidence le rô le des oiseaux vivants à la vente dans les MOVs dans l'é pidé miologie du VBI et la transmission du virus aux troupeaux industriels.

ENGLISH: Infectious bronchitis is one of the most common diseases in the poultry industry in many countries, especially in the regions with a dense poultry farming industry. Gammacoronavirus is the etiologic agent of this disease, with the chickens and poultries as the natural reservoirs of the virus. Various strains of infectious bronchitis virus have been reported in poultry around the world. In terms of pathogenicity, this virus can induce a spectrum of diseases ranging from the moderate respiratory tract to kidney and reproductive diseases. The serotypes of this virus do not cause cross-immunity against each other. This issue makes it difficult to control the disease. Based on the analysis of the highly variable region of the glycoprotein S1 gene, the isolated strains in Iran were classified into seven different phylogenetic groups, including Massachusetts, QX, IS-720, IS-1494, 793/B, IR-1, and IR-2. The D1466 genotype has not been reported in the country; however, the killed vaccine is used in broiler breeder farms. In this study, tissue specimens were collected from 700 farms (i. e., broiler, egg-laying, and broiler breeder farms) suspected of infectious bronchitis within 2013-2017. The samples were examined using real-time reverse transcription-polymerase chain reaction. The D1466 genotype was not detected in any of the studied specimens. Due to the lack of immunity of the D1466 serotype against the dominant types in the country, one has to be careful in choosing the right vaccine. It is necessary to perform continuous monitoring of the circulation status of the various serotypes of viruses in the country to identify the dominant and possible new serotypes for the utilization of the appropriate vaccine. FRENCH: Ré sumé : La bronchite infectieuse est l'une des maladies les plus courantes dans l'industrie de la volaille dans de nombreux pays, en particulier dans les ré gions où l'industrie de l'é levage de volaille est dense. Le gammacoronavirus est l'agent é tiologique de cette maladie, les poulets et les volailles é tant les ré servoirs naturels du virus. Diverses souches de virus de la bronchite infectieuse ont é té signalé es chez les volailles du monde entier. En termes de pathogé nicité , ce virus peut induire un spectre de maladies allant des voies respiratoires modé ré es aux maladies ré nales et reproductives. Les sé rotypes de ce virus ne provoquent pas d'immunité croisé e les uns contre les autres. Ce problè me rend difficile le contrô le de la maladie. Sur la base de l'analyse de la ré gion hautement variable du gè ne de la glycoproté ine S1, les souches isolé es en Iran ont é té classé es en sept groupes phylogé né tiques diffé rents, dont le Massachusetts, QX, IS-720, IS-1494, 793/B, IR-1, et IR-2. Le gé notype D1466 n'a pas é té signalé dans le pays; cependant, le virus inactivé est utilisé dans les fermes d'é levage de poulets de chair. Dans cette é tude, des é chantillons de tissus ont é té pré levé s de 700 fermes (c.-à-d. les Fermes d'é levage de poulets de chair, de poules pondeuses, et de poulets reproducteurs) soupç onné es de bronchite infectieuse en 2013-2017. Les é chantillons ont é té examiné s en utilisant une transcription inverse-ré action en chaî ne par polymé rase (TI-RCP) en temps ré el. Le gé notype D1466 n'a é té dé tecté dans aucun des é chantillons é tudié s. En raison du manque d'immunité du sé rotype D1466 contre les types dominants dans le pays, il faut ê tre prudent dans le choix du bon vaccin. Il est né cessaire d'effectuer une surveillance continue de l'é tat de circulation des diffé rents sé rotypes de virus dans le pays pour identifier les nouveaux sé rotypes dominants et possibles pour l'utilisation du vaccin approprié .

ENGLISH: Bovine subclinical mastitis is regarded as a devastating disease due to the economic costs imposed on dairy husbandry. Moreover, it is a hazard in the public sector in the cases of zoonotic bacteria because of the potential role of unpasteurized milk and dairy products to propagate the infectious agent to the human food chain. The present study aimed to evaluate the frequency, virulence content, and antimicrobial resistance profile of Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) strains isolated from bovine subclinical mastitis in Kurdistan Province, West of Iran. A total of 400 bovine subclinical mastitis milk samples recognized in the California Mastitis Test were collected aseptically and analyzed for the presence of E. coli phenotypically and molecularly. The isolates were genotypically screened for stx1, stx2, and eae genes. Furthermore, O157: H7 STEC strain was searched among the isolates in a duplex polymerase chain reaction. The antimicrobial resistance scheme of the isolates was determined using the agar disk diffusion method. In general, 173 (43. 25%) E. coli isolates were detected among which 39 (22. 54%) isolates were STEC. The frequency of STEC virulence genotypes was stx2 (25 isolates, 64. 10%), stx2+eae (6 isolates, 15. 38%), stx1+stx2 (6 isolates, 15. 38%), and stx1+stx2+eae (2 isolates, 5. 12%). In addition, three O157: H7 strains were identified with the genetic content of stx1+stx2+eae (2 isolates) and stx1+stx2 (1 isolate). The most prevalent antimicrobial resistance was observed against streptomycin, tetracycline, and ampicillin. Gentamycin, amoxicillin-clavulanic acid, and trimethoprimsulfadiazine were the most effective antibiotics against O157 strains, whereas gentamycin, ciprofloxacin, and nitrofurantoin were effective against non-O157 strains. The results revealed the significant role of STEC in bovine subclinical mastitis in the studied region. In addition, the distribution of O157: H7 strain and high prevalence of multidrug resistance among the isolates is a matter of concern. Therefore, there is a potential threat of human infection following the consumption of contaminated milk with STEC in Kurdistan Province, Iran. FRENCH: Ré sumé : La mammite subclinique du boviné est considé ré e comme une maladie dé vastatrice en raison des coû ts é conomiques imposé s à l'industrie laitiè re. De plus, c'est un danger dans le secteur public dans le cas des bacté ries zoonotiques en raison du rô le potentiel du lait et des produits laitiers non pasteurisé s dans la propagation des agents infectieux dans la chaî ne alimentaire humaine. Cette é tude visait à é valuer la fré quence, la virulence et le profil de ré sistance aux antimicrobiens des souches d'Escherichia coli productrices de Shiga-toxines (STEC) qui ont é té isolé es de la mammite subclinique des boviné s dans la province du Kurdistan, à l'ouest de l'Iran. Un total de 400 é chantillons de lait de mammite subclinique de boviné , identifié e par le test de mammite de Californie, a é té pré levé aseptiquement et analysé pour la pré sence d'E. Coli phé notypiquement et molé culairement. Les isolats ont é té sé lectionné s gé notypiquement pour les gè nes stx1, stx2 et eae. En outre, la pré sence de la souche O157: H7 STEC a é té exploré e parmi les isolats par le biais d’ une ré action en chaî ne par polymé rase duplex. Le profil de ré sistance aux antimicrobiens des isolats a é té dé terminé en utilisant la mé thode de diffusion sur disque d'agar. Au total, 173 isolats d'E. Coli (43, 25%) ont é té dé tecté s, dont 39 (22, 54%) é taient des STEC. La fré quence des gé notypes de virulence STEC é tait stx2 (25 isolats, 64, 10%), stx2+eae (6 isolats, 15, 38%), stx1+stx2 (6 isolats, 15, 38%) et stx1+stx2+eae (2 isolats, 5, 12 %). En outre, trois souches O157: H7 ont é té identifié es avec le contenu gé né tique correspondant au stx1+stx2+eae (2 isolats) et stx1+stx2 (1 isolat). La ré sistance antimicrobienne la plus ré pandue a é té observé e contre la streptomycine, la té tracycline et l'ampicilline. La gentamycine, l'amoxicilline-acide clavulanique et la trimé thoprime sulfadiazine é taient les antibiotiques les plus efficaces contre les souches O157, tandis que la gentamycine, la ciprofloxacine et la nitrofurantoï ne é taient efficaces contre les souches non-O157. Les ré sultats ont ré vé lé le rô le important des STEC dans la mammite subclinique du boviné dans la ré gion é tudié e. De plus, la distribution de la souche O157: H7 et la forte pré valence de la ré sistance aux mé dicaments multiples parmi les isolats est un sujet de pré occupation. Par consé quent, il existe une menace potentielle d'infection humaine suite à la consommation de lait contaminé par STEC dans la province iranienne du Kurdistan.

ENGLISH: Bordetellosis or turkey coryza, caused by Bordetella avium, has been an issue for turkey industry since its first description in 1967 when it was reported for the first time. Bordetella avium causes a highly contagious upper respiratory disease in turkeys. Therefore, this study aimed to isolate and characterize this species from commercial and backyard turkeys in Tehran, Isfahan, and Northern provinces of Iran. For the purpose of the study, 625 tracheal swabs were taken from 425 commercial poults and 200 backyard poults aged 2-6 weeks from September 2016 to September 2018. The swabs were immediately plated on MacConkey and blood agar plates and then pooled (5 swabs/pool) in tubes, containing 2 mL distilled water, to perform direct polymerase chain reaction (PCR) for the identification of B. avium. A total of 17 swab pools were found to be positive for B. avium. A subset of seven positive samples were sequenced for the flanking region of piuA gene. The analysis of the sequences indicated that the sequences were 98%, 96%, and 98% similar to B. avium 197N (AM167904. 1), 4142 (AY925058. 1), and 4156 (AY925068. 1) sequences, respectively. To the best of our knowledge, the current study is the first attempt toward the molecular detection and characterization of B. avium in Iran. It is highly recommended to perform further studies to isolate, characterize, and differentiate the regional isolates in order to help the developing turkey industry of Iran meet the increasing demands for protein in the diet of the citizenry. FRENCH: Ré sumé : La bordé tellose ou coryza de la dinde, causé e par Bordetella avium, repré sente un problè me pour l'industrie de la dinde depuis sa premiè re description en 1967. Bordetella avium provoque une maladie des voies respiratoires supé rieures trè s contagieuse chez les dindes. Par consé quent, cette é tude visait à isoler et caracté riser cette espè ce chez les dindes commerciales et de basse-cour à Té hé ran, Ispahan et les provinces du nord de l'Iran. A cet effet, 625 é couvillons traché aux ont é té pré levé s sur 425 dindonneaux commerciaux et 200 dindonneaux de basse-cour â gé s de 2 à 6 semaines entre septembre 2016 et septembre 2018. Les é couvillons ont é té immé diatement é talé s sur des plaques de MacConkey et de gé lose au sang, puis regroupé s (5 é couvillons/pool) dans des tubes, contenant 2 ml d'eau distillé e, pour effectuer une ré action en chaî ne par polymé rase (RCP) directe pour l'identification de B. avium. Au total, 17 pools d'é couvillons é taient positifs pour B. avium. Un sous-ensemble de sept é chantillons positifs a é té sé quencé pour la ré gion flanquante du gè ne piuA. L'analyse des sé quences a indiqué que les sé quences é taient 98%, 96% et 98% similaires aux sé quences de B. avium 197N (AM167904. 1), 4142 (AY925058. 1) et 4156 (AY925068. 1), respectivement. Au meilleur de nos connaissances, cette é tude repré sente la premiè re tentative de dé tection molé culaire et de caracté risation de B. avium en Iran. Nos ré sultats recommandent fortement la mise em place d'autres é tudes afin d’ isoler, caracté riser et diffé rencier les isolats ré gionaux pour l'industrie en dé veloppement de la dinde d'Iran à ré pondre aux demandes croissantes de proté ines dans l'alimentation des citoyens.

ENGLISH: Human papillomavirus (HPV) has been associated with specific types of papillomas, lesions at particular anatomic sites, and malignancies. The HPV16 and HPV18 have been shown to play a role in a variety of carcinomas. The most documented HPV-associated cancer is cervical carcinoma. Suitable antigens are needed to be identified for the diagnostic tests and vaccines and the expression of L1 recombinant protein should be accelerated in papillomaviruses. Therefore, in this study, the expression of the L1 protein of HPV16 was evaluated and compared in insect cells using a plasmid and a baculovirus system. The expression of the L1 protein of HPV16 in insect cells was investigated using a plasmid (InsectDirect) and a baculovirus system (BacMagic). The expressed recombinant proteins were purified from the Sf9 lysate using Ni-NTA resin columns. The characterization of recombinant L1 protein expressed in both systems (BacMagic and InsectDirect) was performed using immunofluorescence, SDS-PAGE, western blot, and dot blot. The yields of the purified proteins from the plasmid-and baculovirus-based systems (10 ml culture; 107 cells) had the ranges of 455-495 μ g/ml and 1. 44-1. 6 mg/ml as analyzed by spectrophotometer, respectively. The SDS-PAGE analysis of purified proteins revealed that the recombinant proteins with the expected size of 58 KDa were produced in both InsectDirect and baculovirus systems. A high degree (95%) of purification was achieved using this system as observed in SDS-PAGE. The purified L1 protein in the baculovirus system was clearly more efficient than the InsectDirect system. The results of this study indicate that the BacMagic system is an appropriate tool for large scale protein production and provides an alternative to the traditional baculovirus system. In addition, the InsectDirect system might provide a rapid and dependable pointer of whether a protein can be successfully produced in a baculovirus system. Both InsectDirect and BacMagic systems present remarkable savings in cost and time. FRENCH: Ré sumé : Le papillomavirus humain a é té associé aux types spé cifiques de papillomes, aux lé sions sur des sites anatomiques particuliers et aux tumeurs malignes. Les HPV16 et HPV18 ont un rô le causal dans une varié té de carcinomes. Le carcinome du col uté rin est le cancer le mieux documenté associé au HPV. Dans cette é tude, l'expression de papillomavirus de type 16 L1 dans des cellules d'insectes à l'aide d'un plasmide et d'un systè me baculovirus a é té é valué e et comparé e afin de fournir des antigè nes approprié s pour les tests de diagnostic et les vaccins ainsi que pour 'accé lé rer l'expression de la proté ine recombinante L1 des papillomavirus. L'expression de la proté ine de type 16 L1 du papillomavirus dans des cellules d'insectes a é té é tudié e en utilisant un plasmide (InsectDirect) et un systè me baculovirus (BacMagic). Les proté ines recombinantes exprimé es ont é té purifié es à partir du lysat Sf9 en utilisant des colonnes de ré sine Ni-NTA. La caracté risation de la proté ine L1 recombinante exprimé e dans les deux systè mes (BacMagic et InsectDirect) a é té ré alisé e par immunofluorescence, SDS-PAGE, Western blot et dot blot. Les rendements des proté ines purifié es analysé s par spectrophotomé trie dans le systè me plasmidique (culture de 10 ml; 107 cellules) allait de 455 μ g / ml à 495 μ g / ml, alors que le systè me à base de baculovirus (culture de 10 ml; 107 cellules) produisait 1, 44 mg / ml à 1, 60 mg / ml de proté ines recombinantes. Une analyse SDS-PAGE des proté ines purifié es a ré vé lé que les proté ines recombinantes de taille attendue (58 KDa) é taient produites dans les systè mes InsectDirect et baculovirus. Un degré é levé de purification (95%) a é té atteint en utilisant ce systè me, comme observé dans le profil SDS-PAGE. La proté ine L1 purifié e dans le systè me baculovirus é tait clairement plus efficace que le systè me InsectDirect. Les ré sultats de cette é tude indiquent que le systè me BacMagic est un systè me approprié pour la production de proté ines à grande é chelle et constitue une alternative au systè me baculovirus traditionnel. Le systè me InsectDirect peut é galement fournir un indicateur rapide et fiable afin d’ é valuer si une proté ine peut ê tre produite avec succè s dans un systè me à baculovirus. Les systè mes InsectDirect et BacMagic pré sentent tous deux des gains de temps et une é conomie de frais remarquable.

ENGLISH: Avian influenza (AI) virus (H9N2 and H5 subtypes) infections in birds cause major concerns around the world. The majority of the avian species, such as domestic, pet, and wild birds, are natural and experimental hosts of avian influenza viruses. There are global concerns about members of the Columbidae family, namely pigeons or doves, for their role as the potential interspecies bridge in influenza A viruses ecology. The acquired scientific data in this regard is still not clear since there are doubts about whether or not they transmit viruses between susceptible populations, and spread viruses among farms during outbreaks. To monitor H5 and H9 influenza virus infection status in the rural, backyard, and domestic birds, an annual active surveillance program was performed from September to October 2016. In December 2016, an outbreak of highly pathogenic avian influenza (HPAI) virus subtype H5N8 was detected in a layer farm in Tehran province, Iran. The present research was conducted to study H9N2 or H5 infections in pigeons within HPAI H5N8 2016 outbreaks and annual national AI surveillance in Iran. For this purpose, cloacal swabs and tissue samples (trachea, lung, brain, liver, heart, pancreas, and cecal tonsil) were collected and examined by real-time reverse transcriptionpolymerase chain reaction (RT-PCR) method and virus isolation. Results of the tests performed on the swab and tissue samples were negative for H5 nor H9N2 viruses. The samples in real-time RT-PCR that after three passages still showed negative results in HA and molecular tests were considered negative. Moreover, the Newcastle disease virus was isolated in most of the samples taken from dead pigeons, after inoculation in embryonated chicken eggs. FRENCH: Ré sumé : Les infections par le virus de la grippe aviaire (sous-types H9N2 et H5) chez les oiseaux suscitent des pré occupations majeures dans le monde. La majorité des espè ces aviaires, telles que les oiseaux domestiques, de compagnie et sauvages, sont des hô tes naturels et expé rimentaux des virus de la grippe aviaire. Le rô le des membres de la famille des Columbidae, à savoir les pigeons ou les colombes, en tant que pont interspé cifique potentiel dans l'é cologie des virus de la grippe A est une pré occupation mondiale, pour. Les donné es scientifiques acquises à cet é gard ne sont toujours pas claires, car il existe des doutes sur leur capacité à transmettre ou non des virus entre les populations sensibles et s'ils propagent des virus parmi les fermes pendant les é pidé mies. surv Afin d’ é valuer la pré sence d'infection par le virus de la grippe H5 et H9 chez les oiseaux é levé s en zone rurale, de basse-cour et domestiques, un programme annuel de surveillance active a é té mené de septembre à octobre 2016. En dé cembre 2016, une é pidé mie du sous-type H5N8 du virus de l'influenza aviaire hautement pathogè ne (IAHP) a é té dé tecté e dans une ferme de poule pondeuses dans la province de Té hé ran, en Iran. Cette é tude a é té mené e afin d’ é valuer la pré sence d’ infections aux virus H9N2 ou H5 chez les pigeons dans l'é pidé mie de l'IAHP H5N8 2016 dans le contexte de la surveillance nationale annuelle de la grippe aviaire en Iran. À cette fin, des é couvillons cloacaux et des é chantillons de tissus (traché e, poumon, cerveau, foie, coeur, pancré as et amygdales caecales) ont é té collecté s et examiné s en temps ré el par la mé thode d’ amplification en chaî ne par polymé rase couplé e à une transcription inverse (RT-PCR) suivi de l'isolement du virus. Les ré sultats des tests effectué s sur l'é couvillon et les é chantillons de tissus é taient né gatifs pour les virus H5 et H9N2. Les é chantillons en RT-PCR en temps ré el qui, aprè s trois passages, montraient toujours des ré sultats né gatifs en HA et des tests molé culaires é taient considé ré s comme né gatifs. De plus, le virus de la maladie de Newcastle a é té isolé dans la plupart des é chantillons pré levé s sur des pigeons morts, aprè s inoculation dans des oeufs de poule embryonné s.

ENGLISH: Infectious bursal disease (IBD) is a highly contagious disease in young chickens worldwide. The major strategy for the prevention and control of IBD virus (IBDV) is vaccination. Therefore, the present study aimed to compare the immunogenicity of four commercially available IBD vaccines on broilers (Ross 308) that were raised in areas with very virulent IBDV infection history. Two commercial broiler farms with four standard poultry houses were selected in Alborz (n=6, 250 birds per house) and Khorasan Razavi (n=8, 000 birds per house) provinces of Iran. In each farm, the houses were randomly assigned to one of the four IBD intermediate vaccine brands including Dn, Vc, Ch, and Razi. The birds in Alborz were vaccinated against IBDV via drinking water at 18 and 22; and 15 and 21 days of age in Alborz and Khorasan Razavi flocks, respectively. The enzymelinked immunosorbent assay antibody titers against IBDV were measured in 20 birds per group at 1, 28, 35, and 42 days of age. In addition, production attributes including body weight, feed conversion ratio, mortality, and production index were measured during the research period. According to the findings, the IBD antibody titers were not affected by the vaccine brands at 28, 35, and 42 days of age (P>0. 05). Following the second IBD vaccination, an increasing trend in IBD antibody titers was noted in the Razi vaccine as well as other brands at days 35 and 42 compared to the previously recorded titers (P<0. 05). Moreover, the production attributes of the flocks receiving various IBDV vaccine brands were not different (P>0. 05). Regarding the productivity indices and high immunogenicity levels, the results indicated that the potential of the IBD Razi vaccine was comparable to the other investigated brands of commercial IBD vaccines, and nominated it as an immunogenic candidate vaccine for use in commercial broilers. FRENCH: Ré sumé : La bursite infectieuse est une maladie hautement contagieuse chez les jeunes poulets du monde entier. La straté gie principale pour la pré vention et le contrô le du virus de la bursite infectieuse est la vaccination. Par consé quent, cette é tude visait à comparer l'immunogé nicité de quatre vaccins commerciaux contre la bursite infectieuse sur des poulets de chair (Ross 308) é levé s dans des zones ayant des anté cé dents d'infection par le virus trè s virulent de la bursite infectieuse. Deux fermes commerciales de poulets de chair avec quatre poulaillers standard ont é té sé lectionné es dans les provinces iraniennes d'Alborz (n = 6, 250 oiseaux par poulailler) et de Khorasan Razavi (n = 8, 000 oiseaux par poulailler). Dans chaque ferme, les maisons ont é té assigné es au hazard à l'une des quatre marques de vaccins intermé diaires contre la bursite infectieuse, Dans chaque ferme, les maisons ont é té assigné es au hasard à l'une des quatre marques de vaccins intermé diaires contre la bursite infectieuse, dont Dn, Vc, Ch et Razi. Les oiseaux d'Alborz ont é té vacciné s contre le virus de la bursite infectieuse (IBDV) par l'eau potable à 18 et 22 jours; et a 15 et 21 jours dans les troupeaux d'Alborz et de Khorasan Razavi, respectivement. Les titres d'anticorps obtenus par ELISA contre le virus de la bursite infectieuse ont é té mesuré s chez 20 oiseaux par groupe aux jours 1, 28, 35 et 42. En outre, les attributs de production, y compris le poids corporel, le taux de conversion alimentaire, la mortalité et l'indice de production ont é té mesuré s pendant la pé riode de recherche. Selon nos ré sultats, les titres d'anticorps contre la bursite infectieuse n'ont pas é té affecté s par les marques de vaccins à 28, 35 et 42 jours (P> 0, 05). Aprè s la deuxiè me vaccination contre la bursite infectieuse, une tendance à la hausse des titres d'anticorps contre la bursite infectieuse a é té noté e aux jours 35 et 42 par rapport aux titres pré cé demment enregistré s dans le vaccin Razi ainsi que dans d'autres marques (P <0, 05). De plus, les attributs de production des troupeaux recevant diverses marques de vaccins contre le IBDV n'é taient pas diffé rents (P> 0, 05). En ce qui concerne les indices de productivité et les niveaux é levé s d'immunogé nicité , les ré sultats ont indiqué que le potentiel du vaccin de Razi contre la bursite infectieuse é tait comparable aux autres marques de vaccins commerciaux contre la bursite infectieuse é tudié s, et repré sente donc un vaccin immunogè ne candidat à utiliser dans les poulets de chair commerciaux.

ENGLISH: Multifactorial neonatal calf diarrhea (NCD) is one of the main causes of mortality in calves under 1 month of age. Studies have shown that pro-inflammatory cytokines (i. e., interleukin (IL)-1β , IL-6, and tumor necrosis factor-alpha [TNF-α ]) can increase in many pathophysiological conditions. In addition, IL-10 as one of the most important anti-inflammatory cytokines contributes to the inhibition of pro-inflammatory cytokines. Few studies have addressed cytokine levels in calves with NCD. Therefore, the goal of this study was to evaluate the plasma concentrations of pro-inflammatory cytokines, as well as IL-10, in the calves naturally infected with NCD syndrome. For this purpose, 87 neonatal calves were monitored for 1 month. Out of this population, 10 cases were diagnosed with NCD and studied as the case group. In addition, a control group was considered that consisted of 10 age-and gender-matched neonatal calves without any diseases. From each calf, 5 ml blood sample was collected into EDTA tubes by jugular venipuncture. The samples were then centrifuged, and the extracted plasmas were aliquoted and stored at-20 ° C. Finally, the plasma concentrations of pro-inflammatory cytokines (i. e., IL-1β , IL-6, and TNF-α ) and anti-inflammatory cytokine IL-10 were measured using the ELISA kits based on the manufacturer's protocols. The results showed that the plasma concentrations of proinflammatory cytokines were significantly higher in the case group than in the control group. However, no significant difference was found between the two groups in terms of the plasma concentrations of IL-10. This study indicates that pro-inflammatory cytokines could be used to recognize the immune system response to NCD. FRENCH: Ré sumé : La diarrhé e né onatale multifactorielle (DNM) est l'une des principales causes de mortalité chez les veaux de moins d'un mois. Des é tudes ont montré que les taux de cytokines pro-inflammatoires (c'est-à-dire l'interleukine (IL)-1β , IL-6 et le facteur de né crose tumorale alpha [TNF-α ]) peuvent augmenter dans de nombreuses conditions physiopathologiques. De plus, l'IL-10 en tant que l'une des cytokines anti-inflammatoires les plus importantes contribue à l'inhibition des cytokines pro-inflammatoires. Peu d'é tudes ont abordé les niveaux de cytokines chez les veaux atteints de DNM. Par consé quent, l'objectif de cette é tude é tait d'é valuer les concentrations plasmatiques des cytokines pro-inflammatoires, ainsi que d'IL-10, chez les veaux naturellement infecté s par le syndrome de DNM. À cette fin, 87 veaux nouveau-né s ont é té suivis pendant 1 mois. Sur cette population, 10 cas ont é té diagnostiqué s avec une DNM et é tudié s comme groupe de cas positifs. En outre, un groupe té moin, composé de 10 veaux nouveau-né s de mê me â ge et sexe sans aucune maladie a é té é galement considé ré . De chaque veau, 5 ml d'é chantillon de sang ont é té pré levé s dans des tubes EDTA par ponction veineuse jugulaire. Les é chantillons ont ensuite é té centrifugé s et les plasmas extraits ont é té aliquoté s et stocké s à-20 ° C. Enfin, les concentrations plasmatiques de cytokines pro-inflammatoires (c'est-à-dire IL-1β , IL-6 et TNF-α ) et de cytokines anti-inflammatoires IL-10 ont é té mesuré es à l'aide des kits ELISA basé s sur les protocoles du fabricant. Les ré sultats ont montré que les concentrations plasmatiques de cytokines pro-inflammatoires é taient significativement plus é levé es dans le groupe de cas que dans le groupe té moin. Cependant, aucune diffé rence significative n'a é té trouvé e entre les deux groupes en termes de concentrations plasmatiques d'IL-10. Cette é tude indique que les cytokines pro-inflammatoires pourraient ê tre utilisé es pour reconnaî tre la ré ponse du systè me immunitaire à la DNM.

ENGLISH: Clostridium septicum, the anaerobic toxigenic bacterium is the agent that causes dangerous disease in man and animals. There is a lethal toxin of the bacterium namely alpha toxin. The ɑ-toxin has hemolytic, necrotic and lethal activities. Today, Razi Vaccine and Serum Research Institute of Iran produced the C. septicum vaccine in the form of bacterin/toxoid. Because of some problems, the vaccine needs to improve on an industrial scale. The study is going to find an appropriate supplement to improve growth and ɑ-toxin production. Three strains of C. septicum (vaccine, NH1 and NH8 strains) were cultured in the basic vaccine media. Magnesium sulfate, Copper, Ferrous, yeast extract, and trace elements plus vitamins' solution were added to the basic vaccine media in different cultures. The effect of the ingredients on the growth was measured by a spectrophotometer and the α-toxin secretion was assayed by hemolysin test. Growth of the bacterium and α-toxin secretion were increased by Magnesium (80 mg/l) in NH8 and vaccine strains significantly. The black precipitate was difficult to dissolve in magnesium media that must be solved. Trace elements plus vitamins solution mildly influence on NH1strain growth and toxin secretion. Other supplements (Cu, Fe, yeast extract) were not showen any significant changes in the growth and α-toxin production of C. septicum. Overflowing peptone (4%) in the vaccine media, fixes essentials of proteolysis activity, allows the sufficient growth and toxin production without Cu, Fe, and yeast extract. Due to essentially of Mg for growth, extra magnesium was added for improvement of media culture. The study suggests for Magnesium addition in the C. septicum vaccine media during production procedure after precipitation solving problem. FRENCH: Ré sumé : Clostridium septicum est une bacté rie toxigè ne anaé robie provoquant des maladies dangereuses chez l'homme et les animaux. Il existe une toxine mortelle de la bacté rie, à savoir la toxine alpha. La toxine ɑ a des activité s hé molytiques, né crotiques et mortelles. Aujourd'hui, l'Institut de recherche sur les vaccins et le sé rum de Razi en Iran a produit le vaccin contre C. septicum sous forme de bacté rine / anatoxine. En raison de certains problè mes, le vaccin doit s'amé liorer à l'é chelle industrielle. L'é tude va trouver un complé ment approprié pour amé liorer la croissance et la production de ɑ-toxines. Trois souches de C. septicum (vaccin, souches NH1 et NH8) ont é té cultivé es dans le milieu vaccinal de base. Du sulfate de magné sium, du cuivre, des ferreux, de l'extrait de levure et des oligo-é lé ments ainsi qu'une solution de vitamines ont é té ajouté s au milieu vaccinal de base dans diffé rentes cultures. L'effet des diffé rents ingré dients sur la croissance a é té mesuré par un spectrophotomè tre et la sé cré tion de α-toxine a é té testé e par test à l'hé molysine. La croissance de la bacté rie et la sé cré tion de α-toxine ont é té augmenté es de maniè re significative par le magné sium (80 mg/l) dans le NH8 et les souches vaccinales. Le pré cipité noir é tait difficile à dissoudre dans les milieux de magné sium qui doivent ê tre ré solus. Les oligo-é lé ments accompagné s d’ une solution de vitamines influencent lé gè rement la croissance de la souche NH1 et la sé cré tion de toxines. Les autres supplé ments (Cu, Fe, extrait de levure) n'ont montré aucun effet significatif sur la croissance et la production de l’ α-toxine de C. septicum. Le surplus de peptone e (4%) dans le milieu vaccinal, fixe l’ essentiel de l'activité proté olytic et permet ainsi la production de toxines sans l’ ajout de Cu, Fe et l'extrait de levure. En raison rô le essentiel de Mg pour la croissance, du magné sium supplé mentaire a é té ajouté pour amé liorer la culture des milieux. Notre é tude suggè re l'ajout du magné sium dans les milieux vaccinaux de C. septicum pendant la procé dure de production aprè s la ré solution du problè me de pré cipitation.

ENGLISH: Leishmaniasis is an important tropical cutaneous disease that is endemic in the Middle East, including Iran. There is no consensus on the appropriate therapeutic method, dose, and duration for this disease. The pentavalent antimonial compounds are the first-line treatments of leishmaniasis. With regard to the resistance of this disease against drugs and its treatment failure in some patients, the present study was conducted to investigate the role of alternating magnetic field (AMF) in the treatment of cutaneous leishmaniasis lesions in mice. To this end, 45 male Balb/c mice with the age of 3-4 weeks and weight of 18-20 g were purchased from the Pasteur Institute, Tehran, Iran, to be investigated. The mice were infected with Leishmania promastigote (2×106) injected in the upper end of the tail. After 3 weeks, the animals were screened for developing lesions. Finally, 15 mice were selected and randomly divided into three equal groups of positive control (treated with the standard drug), negative control (without treatment), and experimental (subjected to AMF at a frequency of 50 kHz for 30 min on a daily basis for 4 weeks). The subjects were followed up for 4 weeks, and the size of their lesions was measured weekly. The data were analyzed by repeated measures test in SPSS software (version 20) at a p-value of < 0. 05. There was no significant difference between the experimental and positive control groups (P>0. 05). However, the negative control group showed a significant difference with the positive control and experimental groups (P=0. 0001). As the findings indicated, AMF was seemingly able to decrease the size of lesions to the same extent as the standard drug. Consequently, AMF could be suggested as a noninvasive and complementary tool against cutaneous leishmaniasis. However, it is required to perform more studies to address different aspects of this domain. FRENCH: Ré sumé : La leishmaniose est une importante maladie cutané e tropicale endé mique au Moyen-Orient, y compris en Iran. Il n'y a pas de consensus sur la mé thode thé rapeutique, la dose et la duré e approprié es pour cette maladie. Les composé s antimoniaux pentavalents sont les traitements de premiè re ligne de la leishmaniose. Etant donné la ré sistance de cette maladie aux mé dicaments et l’ é chec thé rapeutique chez certains patients, la pré sente é tude a é té mené e pour é tudier le rô le du champ magné tique alternatif (CMA) dans le traitement des lé sions de leishmaniose cutané e chez les souris. Dans ce but, 45 souris Balb/c mâ les â gé es de 3 à 4 semaines et pesant de 18 à 20g ont é té acheté es à l'Institut Pasteur de Té hé ran, en Iran, pour le besoin de cette é tude. Les souris ont é té infecté es par Leishmania promastigote (2×106) injecté dans l'extré mité supé rieure de la queue. Aprè s 3 semaines, les animaux ont é té examiné s pour le possible dé veloppement de lé sions. Enfin, 15 souris ont é té sé lectionné es et ré parties au hasard en trois groupes é gaux de contrô le positif (traité s avec le mé dicament standard), de contrô le né gatif (sans traitement), et expé rimental (soumis au CMA à une fré quence de 50 kHz pendant 30 min sur une base quotidienne durant 4 semaines). Les sujets ont é té suivis durant 4 semaines, et la taille de leurs lé sions a é té mesuré e chaque semaine. Les donné es ont é té analysé es par un test de mesures ré pé té es dans le logiciel SPSS (version 20) à une valeur de p <0, 05. Il n'y avait pas de diffé rence significative entre les groupes expé rimentaux et contrô le positif (P> 0, 05). Cependant, le groupe contrô le né gatif a montré une diffé rence significative avec le groupe contrô le positif et le groupe expé rimental (P = 0, 0001). Comme les ré sultats l'ont indiqué , le CMA é tait apparemment en mesure de ré duire la taille des lé sions dans les mê mes proportions que le mé dicament standard. Par consé quent, le CMA pourrait ê tre suggé ré e comme un outil non invasif et complé mentaire contre la leishmaniose cutané e. Cependant, il est né cessaire d'effectuer plus d'é tudes pour aborder diffé rents aspects de ce traitement.

ENGLISH: Goat warble-fly infestation is one of the parasitic diseases caused by the larvae of przhevalskiana spp. It is known to be a major challenge for health and welfare in infested goats and causes high economic losses in livestock worldwide. The detection of goat grub was previously conducted by direct palpation of second and third stage larvae in the back and flank site of the live animals or visual evaluation of the carcasses in slaughterhouses. However, due to the small size of the first instar larvae of przhevalskiana (less than 1 mm during emerging from the egg), some of the infected cases were ignored and recorded as negative samples. Immunodiagnostic procedures as easy and cost-effective diagnostic methods provide early detection of myiasis in living animals (even when the larvae are still migrating or are undetectable in the animal body). This study was conducted to evaluate the competitive enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) system in order to detect the antibodies of przhevalskiana larvae in the goat sera. In order to prepare the larval antigen, 200 first instar larvae of przhevalskiana were collected from the subdermal region of the back and flanks of the infested goats in Khoramabad slaughterhouse, Khoramabad, Iran, from September 2017 to March 2018. Totally, 37 and 46 sera samples were taken from the infected and uninfected goats. The sensitivity and specificity at cut-off 3SD were obtained at 89. 18% and 84. 78%. Moreover, the measures of inter-and intra-assay coefficients of variability to express the precision or replicability of ELISA kit results were 5. 33% and 2. 81%, respectively. FRENCH: Ré sumé : L'infestation des chè vres par des parasites (warble-fly) est l'une des maladies parasitaires causé es par les larves de przhevalskiana spp. Ceci constitue un dé fi majeur pour la santé et le bien-ê tre des chè vres infesté es et cause des pertes é conomiques é levé es dans le bé tail à travers le monde. La dé tection des parasites de chè vre a é té pré cé demment effectué e par palpation directe des larves des deuxiè me et troisiè me stades dans le dos et le flanc des animaux vivants ou par é valuation visuelle des carcasses dans les abattoirs. Cependant, en raison de la petite taille des larves du premier stade larvaire de przhevalskiana (moins de 1 mm lors de la sortie de l'oeuf), certains des cas infecté s ont é té ignoré s et enregistré s comme é chantillons né gatifs. Les procé dures immunodiagnostiques, en tant que mé thodes de diagnostic faciles et é conomiques, permettent une dé tection pré coce de la myiase chez les animaux vivants (mê me lorsque les larves migrent encore ou sont indé tectables dans le corps animal). Cette é tude a é té mené e pour é valuer l’ efficacité de la mé thode immuno-enzymatique ELISA afin de dé tecter les anticorps sé riques des larves de Przhevalskiana chez la chè vre. De septembre 2017 à mars 2018, 200 larves de Przhevalskiana de premier stade ont é té collecté es dans la ré gion sous-cutané e du dos et des flancs des chè vres infesté es dans l'abattoir de Khoramabad, à Khoramabad (Iran). Au total, 37 et 46 é chantillons de sé rum ont é té pré levé s sur des chè vres infecté es et non infecté es. La sensibilité et la spé cificité au seuil 3SD ont é té obtenues à 89, 18% et 84, 78%. De plus, les mesures des coefficients de variabilité inter et intra-essai, exprimant la pré cision ou la reproductibilité des ré sultats du kit ELISA, é taient respectivement de 5, 33% et 2, 81%.

ENGLISH: This study was carried out on seven flocks of ewes suffered from late abortion and neonatal mortality with the prevalence rate of infection reported as 13. 95%. The blood and tissue samples were collected from the aborted ewes in several flocks of Duhok province, Kurdistan Region, Iraq. Serological analysis indicated that all the aborted ewes were confirmed positive for agglutination to Toxoplasma gondii (T. gondii) antibody. The investigation of the aborted fetuses showed the blood-stained fluid in the thoracic and abdominal cavity. Most of the aborted fetuses had also enlarged, congested, and friable livers and lungs. The placenta was swollen, reddish, and friable, and its cotyledons also spotted with whitish foci. T. gondii tachyzoites were also demonstrated in the placental sections of some aborted ewes. Severe congestion, necrosis, and infiltration of multinucleated cells were the most predominant histopathological changes of the aborted fetuses, as well as presented tissue cysts, tachyzoites, and bradyzoites in the liver, brain, heart, and lung. There were also several clusters of dark purple banana-shaped T. gondii tachyzoites within the brain and heart tissues in most of the examined aborted fetuses in different flocks. T. gondii tachyzoites were also detected from the peritoneal ascites of mice inoculated experimentally 12 days following the infection. Moreover, T. gondii tissue cysts were detected from the impression smears of the mice brains 32 days after the infection. Accordingly, the demonstration of T. gondii in Giemsa-stained impression smears associated with characteristic histopathological changes of different organs is a great fundamental method for the diagnosis of T. gondii in aborted cases. FRENCH: Ré sumé : Cette é tude a é té ré alisé e sur sept troupeaux de brebis souffrant d'avortement tardif et de mortalité né onatale avec un taux de pré valence d'infection rapporté à 13, 95%. Les é chantillons de sang et de tissus ont é té pré levé s sur les brebis avorté es dans plusieurs troupeaux de la province de Duhok, ré gion du Kurdistan, en Irak. L'analyse sé rologique a indiqué que toutes les brebis avorté es é taient confirmé es positives pour l'agglutination à l'anticorps Toxoplasma gondii (T. gondii). L'enquê te sur les foetus avorté s a montré le liquide taché de sang dans la cavité thoracique et abdominale. La plupart des foetus avorté s avaient é galement des foies et des poumons agrandis, congestionné s et friables. Le placenta é tait enflé , rougeâ tre et friable, et ses cotylé dons é taient é galement tacheté s de foyers blanchâ tres. Des tachyzoites de T. gondii ont é galement é té mis en é vidence dans les coupes placentaires de certaines brebis avorté es. Les changements histopathologiques les plus pré dominants chez les foetus avorté s é taient une congestion sé vè re, une né crose et l'infiltration des cellules multinuclé é es ainsi que les kystes tissulaires, les tachyzoï tes et les bradyzoï tes pré sents dans le foie, le cerveau, le coeur et les poumons. Il y avait é galement plusieurs grappes de tachyzoï tes de T. gondii en forme de banane violette foncé e dans les tissus du cerveau et du coeur dans la plupart des foetus avorté s examiné s dans diffé rents troupeaux. Des tachyzoites de T. gondii ont é galement é té dé tecté s dans l'ascite pé ritoné ale de souris inoculé es expé rimentalement 12 jours aprè s l'infection. De plus, des kystes tissulaires de T. gondii ont é té dé tecté s 32 jours aprè s l'infection à partir des frottis du cerveau des souris. En consé quence, l’ examen des frottis coloré s au Giemsaassocié s, permettant la dé tection des changements histopathologiques caracté ristiques aux diffé rents organes, est une, mé thode de choix et fondamentale pour le diagnostic de T. gondii dans des cas avorté s.

ENGLISH: Peripheral nerve disorders are the most common neurological problems; therefore, it is important to intervene to treat or stop the resulting side effects. This study aimed to investigate the effect of oat extract on experimental sciatic nerve injury in rats. Totally, 50 adult male rats were divided into five groups (n=10). Group 1 was exposed to sham condition, and group 2 was regarded as the control group (nerve injury without treatment). Moreover, groups 3-5 were subjected to sciatic nerve injury, and they received oral gavages of the oat extract (100, 200, and 400 mg/kg), respectively. Subsequently, 2 and 4 weeks later, the rats were euthanized for pathological evaluation of nerve repair. The results showed an increase in the formation of the perineurium and epineurium dose in the oat-treated groups (100, 200, and 400 mg/kg), compared to the control group after 2 weeks (P<0. 05). Furthermore, the presence of inflammatory cells in the oat extract-treated groups (100, 200, and 400 mg/kg) decreased, compared to that in the control group after 2 weeks (P<0. 05). In addition, the swelling of the axon significantly decreased in the oat extract-treated groups (200 and 400 mg/kg), compared to the control group (P<0. 05). However, the axon dose-dependently increased in oat-treated groups (100, 200, and 400 mg/kg), compared to that in the control group after 4 weeks (P<0. 05). These results suggest that oat extract has positive effects on sciatic nerve repair in rats. FRENCH: Ré sumé : Les troubles nerveux pé riphé riques sont parmi les problè mes neurologiques les plus courants. Par consé quent, il est important d'intervenir pour traiter ou arrê ter les effets secondaires qui en ré sultent. Cette é tude visait à é tudier l'effet de l'extrait d'avoine sur les lé sions expé rimentales du nerf sciatique chez les rats. Au total, 50 rats mâ les adultes ont é té divisé s en cinq groupes (n = 10). Le groupe 1 a é té exposé à des conditions fictives (té moin), et le groupe 2 a é té considé ré comme le groupe de contrô le (lé sion nerveuse sans traitement). Les groupes 3 à 5 ont reç u des gavages oraux d'extrait d'avoine (100, 200 et 400 mg/kg), respectivement. Par la suite, les rats ont é té euthanasié s 2 et 4 semaines plus tard, pour l’ é valuation pathologique de la ré paration nerveuse. Les ré sultats ont montré une augmentation de la formation des pé rinè vre et é pinè vre dans les groupes traité s à l'avoine (100, 200 et 400 mg/kg), par rapport au groupe de contrô le aprè s 2 semaines (P <0, 05). En outre, la pré sence de cellules inflammatoires dans les groupes traité s à l'extrait d'avoine (100, 200 et 400 mg / kg) a diminué par rapport à celle du contrô le aprè s 2 semaines (P <0, 05). De plus, le gonflement de l'axon a considé rablement diminué dans les groupes traité s à l'extrait d'avoine (200 et 400 mg / kg), par rapport au groupe de contrô le (P <0, 05). Cependant, l'axone a augmenté en fonction de la dose dans les groupes traité s par l'avoine (100, 200 et 400 mg / kg), par rapport à celui du groupe de contrô le aprè s 4 semaines (P <0, 05). Ces ré sultats suggè rent que l'extrait d'avoine a des effets positifs sur la ré paration du nerf sciatique chez les rats.

ENGLISH: This study investigated a person with an AB0 discrepancy. Her blood group initially typed at the birth as AB Rh+ (positive); however, it was B Rh+ (positive) or Rh-(negative) when she was in her teens. At room temperature, her erythrocytes were agglutinated by anti-B, and the agglutination was significantly weaker at 37 º C. As a result, her erythrocytes did not absorb anti-B but anti-A. Furthermore, her erythrocytes were agglutinated by anti-A at 37 º C with signs of hemolysis in the presence of complement. The unwashed erythrocytes were also agglutinated in an antiglobulin test by polyclonal anti-A at 37 º C and by heated polyclonal anti-A and anti-A MAB 2-8 at room temperature. Moreover, her serum agglutinated A erythrocytes at room temperature with less activity at 37 º C; however, it agglutinated B erythrocytes at 37 º C. The ability of the erythrocytes of this person to absorb anti-A came along with the agglutination of her erythrocytes at 37 º C by polyclonal serum and decreased activity of the serum to agglutinate A erythrocytes at 37 º C, compared to room temperature. The absence of anti-B absorbance by the person’ s erythrocytes was accompanied by the presence of anti-B in the serum, which was active at 37 º C. The incubation of the person’ s serum with 0 erythrocytes induced the ability of erythrocytes to absorb anti-A and to be hemolyzed by anti-A in the presence of complement in accordance with the person’ s characteristics of erythrocytes. The reaction of absorption and agglutination at room temperature and 37 º C by heated serum with the use of complement may help to reveal both weak A and B antigens and anti-A and anti-B antibodies while AB0 blood typing. FRENCH: Ré sumé : Cette é tude a examiné e une personne pré sentant un é cart AB0. Son groupe sanguin a d'abord é té typé à la naissance comme AB Rh+ (positif); cependant, celui-ci a é té rapporté B Rh+ (positif) ou Rh-(né gatif) lors de son adolescence. À tempé rature ambiante, ses é rythrocytes ont é té agglutiné s par des anti-B, et l'agglutination é tait significativement plus faible à 37 ° C. En consé quence, ses é rythrocytes n'ont pas absorbé les anti-B mais les anti-A. En outre, ses é rythrocytes ont é té agglutiné s par anti-A à 37 ° C avec des signes d'hé molyse en pré sence de complé ment. Les é rythrocytes non-lavé s ont é galement é té agglutiné s lors d’ un test à l'antiglobuline par un anticorps polyclonal anti-A à 37 ° C et par un anticorps polyclonal anti-A et anti-A MAB 2-8 chauffé à tempé rature ambiante. De plus, son sé rum a agglutiné les é rythrocytes A à tempé rature ambiante avec moins d'activité à 37 ° C; cependant, il a agglutine les erythrocytes B a 37 ° C. La capacité des é rythrocytes de cette personne à absorber les anti-A s'est accompagné e de l'agglutination de ses é rythrocytes à 37 ° C par le sé rum polyclonal et d'une diminution de l'activité d’ agglutination du sé rum vis-à-vis des é rythrocytes A à 37 ° C, comparé e aux analyses effectué es à tempé rature ambiante. L'absence d'absorbance anti-B par les é rythrocytes du sujet s'est accompagné e d’ une pré sence d'anti-B dans le sé rum, qui é tait actif à 37 ° C. L'incubation du sé rum de la personne avec 0 é rythrocytes a induit la capacité des é rythrocytes à absorber l'anti-A et à ê tre hé molysé s par l'anti-A en pré sence de complé ment conformé ment aux caracté ristiques des é rythrocytes de la personne. La ré action d'absorption et d'agglutination à tempé rature ambiante et à 37 ° C par du sé rum chauffé avec l'utilisation de complé ment peut donc aider à ré vé ler à la fois des antigè nes A et B faibles et des anticorps anti-A et anti-B lors de la dé termination du groupe sanguin AB0.

ENGLISH: Neospora caninum, a protozoan parasite, causes abortions in cattle, as well as neurological disorders and reproductive problems in dogs. This study aimed to investigate the serological and the molecular prevalence of N. caninum among foxes and dogs using indirect fluorescent antibody test (IFAT) and nested-polymerase chain reaction (PCR). For this purpose, 288 and 95 both fecal and serum samples of dogs and foxes were collected, respectively, from around industrial and traditional dairy flocks in different parts of Sanandaj, Kurdistan Province, Iran, from 2013 to 2015. The sera were examined using IFAT, and fecal samples were microscopically assessed for detecting Neospora oocyst and by nested-PCR. The findings revealed that N. caninum seroprevalence were 4. 86% and 4. 21% in dogs and foxes, respectively. In addition, no Neospora oocysts were found microscopically and by PCR. Since this study is the first serological and molecular investigation of N. caninum among both dogs and foxes in Sanandaj, the findings of indicated that stray dogs is a main source of N. caninum infection in dairy farms in Sanandaj, Iran. FRENCH: Ré sumé : Neospora caninum, un parasite protozoaire, provoque à la fois des avortements chez les bovins ainsi que des troubles neurologiques et des problè mes de reproduction chez les chiens. Dans cette é tude, la pré valence sé rologique et molé culaire de Neospora caninum a é té é tudié e chez les renards et les chiens par le biais de test d'immunofluorescence indirecte (IFA) et une nested-PCR. Pour cela, 288 et 95 é chantillons fé caux et sé riques de chiens et de renards ont é té respectivement collecté s entre 2013 et 2015 dans des troupeaux laitiers industriels et traditionnels dans diffé rentes parties du district de Sanandaj, dans la province du Kurdistan. Les sé rums ont é té examiné s avec le test IFA et par nested-PCR, alors que des é chantillons de matiè res fé cales ont é té examiné s au microscope pour dé tecter la pré sence d'oocyste de Neospora et. Les ré sultats ont ré vé lé que la sé ropré valence de N. caninum é tait respectivement de 4, 86% et 4, 21% chez les chiens et les renards. De plus, aucun oocyste de Neospora n'a é té dé tecté au microscope et par PCR. Comme cette é tude est la premiè re enquê te sé rologique et molé culaire de N. caninum chez les chiens et les renards de Sanandaj, les ré sultats de l'é tude ont indiqué que les chiens errants sont une source majeure d'infection à N. caninum dans les fermes laitiè res de Sanandaj.

ENGLISH: Some of the medicinal plants have antibacterial contents and appear to be proper alternatives for antibiotics in the treatment of streptococcal disease, which causes plenty of mortalities in fish farms annually. Therefore, this study investigated the therapeutic effect of Aloe vera and Salvia officinalis hydroethanolic extracts against Streptococcus iniae in rainbow trout. Plant extracts components were analyzed by Gas chromatography-mass spectrometry method and tested in vitro against S. iniae by disk diffusion assay. In in vivo, 480 rainbow trout (10± 0. 1 g) were distributed in 9 groups (with 3 replication), and all groups (except for the first group as the negative control that was injected with 100 μ l of physiologic serum) were injected by 100 μ l of LD50 (3. 66×108. 5CFU/ml) of S. iniae suspension, intraperitoneally. The fish of groups were treated by A. vera and S. officinalis extracts in doses 0 (positive control group was fed by commercial diet without plant extract), 0. 5, 1, and 1. 5% (supplemented diet) and 80 mg/kg body weight erythromycin for the next 10 days. At the end of the study period, tissue samples of the gills and livers of all groups were taken for the histopathological lesion assay. The results showed that A. vera and S. officinalis had antibacterial components as Cineol, and S. iniae was sensitive to both A. vera (MBC=4. 067 mg/ml) and S. officinalis (MBC=5. 185 mg/ml) extracts. At the end of the treatment period, there were no significant differences among erythromycin, A. vera (1. 5%), and A. vera (1%) in terms of the mortality of the infected fish (P˂ 0. 05). Moreover, A. vera (1. 5%) showed a significantly lower mortality rate, compared to the positive control (P˂ 0. 05). A. vera (1. 5%) was the best group to moderate all histopathological lesions, compared to other groups. Accordingly, A. vera (1. 5 %) is useful to treat streptococcosis (caused by S. iniae) and alter gill and liver histopathological lesions in rainbow trout. FRENCH: Ré sumé : Certaines des plantes mé dicinales ont un contenu antibacté rien et semblent ê tre des alternatives approprié es aux antibiotiques dans le traitement des maladies streptococciques, à l’ origine de nombreuses mortalité s dans les piscicultures chaque anné e. Par consé quent, cette é tude a examiné l'effet thé rapeutique des extraits hydroé thanoliques d'Aloe vera et de Salvia officinalis contre Streptococcus iniae chez la truite arc-enciel. Les composants des extraits de plantes ont é té analysé s par chromatographie en phase gazeuse couplé e à l'exception du premier groupe (contrô le né gatif traité avec 100μ l de sé rum physiologique) ont reç u 100μ l de DL50 (3, 66 × 108, 5CFU/ml) de suspension de S. iniae par voie intrapé ritoné ale. Les poissons des diffé rents groupes ont reç u diffé rentes concentrations d’ extraits d' A. vera et de S. officinalis aux doses 0 (le groupe de contrô le positif a é té nourri par un ré gime commercial sans extrait de plante), 0, 5, 1 et 1, 5% (ré gime complé mentaire) et 80 mg/kg de corps poids d'é rythromycine pour les 10 prochains jours. À la fin de la pé riode d'é tude, des é chantillons de tissus des branchies et des foies de tous les groupes ont é té pré levé s pour l’ examen des lé sions histopathologiques. Les ré sultats ont montré que A. vera et S. officinalis avaient des composants antibacté riens comme Cineol, et S. iniae é tait sensible à la fois à A. vera (MBC = 4, 067 mg/ml) et à S. officinalis (MBC = 5, 185 mg/ml). À la fin de la pé riode de traitement, il n'y avait aucune diffé rence significative entre l'é rythromycine, A. vera (1, 5%) et A. vera (1%) en termes de mortalité des poissons infecté s (P˂ 0. 05). De plus, A. vera (1, 5%) a montré un taux de mortalité significativement plus faible par rapport au contrô le positif (P˂ 0, 05). A. vera (1, 5%) é tait le meilleur groupe pour modé rer toutes les lé sions histopathologiques, . En consé quence, A. vera (1, 5%) est utile pour traiter le streptocoque (causé e par S. iniae) et modifier les lé sions histopathologiques des branchies et du foie chez la truite arc-en-ciel.

ENGLISH: The purpose of the present study was to investigate the Theileria and Babesia infection in sheep using polymerase chain reaction (PCR) assay in Baneh, Iran. Theileria and Babesia are apicomplexan parasites that have both vertebral and invertebrate hosts. These protozoa, which are transmitted by tick vectors, are considered to be the most important causes of parasitic diseases in Iran. The detection methods of Babesia and Theileria spp. are morphological examination, serology tests, and more recently, molecular assays, such as PCR. In this study, a total of 66 blood samples were collected and analyzed using specific primers for Theileria annulata, T. ovis, T. lestoquardi, and Babesia ovis. Two PCR methods were used, namely semi-nested PCR and competitive PCR. Based on the results of the PCR assay of 66 sheep blood samples, B. ovis, T. ovis, T. lestoquardi, and T. annulata were detected in 57 (86. 4%), 28 (42. 4%), 0, and 16 (24%) cases, respectively. Detection of low levels of protozoan infection with high morbidity in the tested animals shows their status as a carrier that keeps the infection in the region and extends the protozoan life cycle. Another important factor is the geographical situation of Baneh as a border city since the hemoprotozoan infection is present in this region. Moreover, piroplasmida infection was found in Iraq and other neighboring provinces. Therefore, animal husbandry in Baneh is at the risk of infection with Babesia and Theileria. The collected data in this study are useful for reaching a better understanding of the epizootiology of theileriosis and babesiosis, in order to control and prevent the diseases in this region. FRENCH: Ré sumé : Le but de cette é tude é tait de dé tecter les infections à Theileria et Babesia chez les moutons à l'aide du test de ré action en chaî ne par polymé rase (PCR) à Baneh, en Iran. Theileria et Babesia sont des parasites apicomplexes qui ont des hô tes verté braux et inverté bré s. Ces protozoaires, qui sont transmis par des tiques, sont considé ré s comme les causes les plus importantes de maladies parasitaires en Iran. Les mé thodes utilisé es pour la dé tection de Babesia et Theileria spp. sont l'examen morphologique, les tests sé rologiques et, plus ré cemment, les tests molé culaires, tels que la PCR. Dans cette é tude, un total de 66 é chantillons de sang ont é té pré levé s et analysé s à l'aide d'amorces spé cifiques pour Theileria annulata, T ovis, T. lestoquardi et Babesia ovis. Deux mé thodes de PCR ont é té utilisé es, à savoir la PCR semi-nested et la PCRcompé titive. Sur la base des ré sultats du test PCR des 66 é chantillons de sang de mouton, B. ovis, T. ovis, T. lestoquardi et T. annulata ont é té respectivement dé tecté s dans 57 (86, 4%), 28 (42, 4%), 0 et 16 (24%) cas. La dé tection de faibles niveaux d'infection protozoaire avec une morbidité é levé e chez les animaux testé s montre leur statut de porteur qui maintient l'infection dans la ré gion et prolonge le cycle de vie du protozoaire. Un autre facteur important est la situation gé ographique de Baneh en tant que ville frontaliè re, maintenant le risque dl'infection par les hé moprotozoaires dans cette ré gion. De plus, une infection à piroplasmida a é té trouvé e en Irak et dans les autres provinces voisines. Par consé quent, les é levages de Baneh sont sujets à des risques é levé s d'infections par Babesia et Theileria. Les donné es recueillies dans cette é tude nous aiderons à parvenir à une meilleure compré hension de l'é pizootiologie de la thé ilé riose et de la babé siose dans cette ré gion, indispensable dans le contrô ler et la pré vention de ces maladies.