An Analysis of Jahiz's Ideas About Translation and Meaning in His Book “, Al-Hyavan”,

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

AMINI REZA

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES Year:2022 | Volume:22 | Issue:7 Page(s): 115-134

Download Full-Text

Persian Verion

View:

116

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

An Analysis of Jahiz's Ideas About Translation and Meaning in His Book “, Al-Hyavan”,

Author(s)

AMINI REZA | Issue Writer Certificate

Keywords

Jahiz

Meaning

Text

Translation

Religious Text

Abstract

Born in the second Hijri century, Jahiz is one of the most brilliant thinkers of his time who has had deep ideas about Translation and Meaning. It can be argued that these ideas are at the same level of importance of those of modern ideas. In this article, these ideas of Jahiz are investigated, based on what he has said in his book “, Al-Hayavan”, . Therefore, after "introduction", first Jahiz and particularly his book “, Al-Hayavan”,is introduced,then his ideas about Translation and Meaning are analyzed. In that book, he has explained the difficulties of Translation, the capabilities translators need for Translation, and the severely difficult task of translating religious Texts. He also believes it is imperative for translator to have the same command of the languages from which and to which he translates. For Jahiz, the knowledge a translator needs to have about the subject matter of the Text in his hand must be at the same level of the knowledge the writer of the Text has about it. These ideas are at the same level of clarity and exactness to the ideas provided by modern thinkers and theorists. Moreover, whatever Jahiz has said about Translation, clearly indicates he has had a clear and exact understanding of Meaning and the known and hidden layers of the Meaning of a Text.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

AMINI, REZA. (2022). An Analysis of Jahiz's Ideas About Translation and Meaning in His Book “, Al-Hyavan”,. JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES, 22(7 ), 115-134. SID. https://sid.ir/paper/1055663/en

Vancouver: Copy

AMINI REZA. An Analysis of Jahiz's Ideas About Translation and Meaning in His Book “, Al-Hyavan”,. JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES[Internet]. 2022;22(7 ):115-134. Available from: https://sid.ir/paper/1055663/en

IEEE: Copy

REZA AMINI, “An Analysis of Jahiz's Ideas About Translation and Meaning in His Book “, Al-Hyavan”,,” JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES, vol. 22, no. 7 , pp. 115–134, 2022, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/1055663/en

Related Journal Papers

No record.

Related Seminar Papers

No record.

Related Plans

No record.

Recommended Workshops